蘇る記憶は
苏醒的记忆里
懐かしい景色
尽是令人怀念的景色
何処がで聞こえた
不知从何处传来的
優しい誰かの囁き
某人温柔的低声细语
何時かまた出会う
“总有一天会再次相遇”
同じ空の下
“于这同一片天空之下”
私の胸の中に
一字一句 经久不息的
ずっと響いてるから
在我的心中回荡
ずっと一緒に ふたり
两个人 一直在一起
また 歩いて行けるね
还能再次 携手并进
愛しい この時が
让充满爱意的这段时光
永遠に続く
持续到永远
涙色の雨に
泪色雨中
もう さよならを言おう
已经 到了该说再见的时候
晴れ間が覗いたら
若是窥见放晴的间隙
七色の橋へ
那就向着那七色虹桥
この手伸ばして
用力的伸出手
仰ぎ見る世界へ
向着仰望的世界
両手を広げて
张开双手
降り注ぐ光
会绽放出如倾泻而下的阳光般
眩しい 笑顔がこぼれる
炫目的笑容
交わした約束
互相许下的约定
すれ違う季節
擦肩而过的季节
何もかも抱きしめて
决心拥抱这一切
きっと 忘れないから
一定，不会忘记
綺麗な花は ふわり
绚烂的花朵 轻飘飘
この風に舞い踊る
随风起舞
消えない 思い出は
不会消失的这份回忆
雨音のmelody
是雨音的旋律
時を越える 思い
超越时间的思念
ああ 大切な人と
和重要的人一起
何時までも一緒だね
无论何时都在一起
離さないでいて
不要分离
繋いだ手と手
紧紧相扣的手和手
ずっと一緒に ふたり
两个人 一直在一起
また並んで行こうよ
还能再次 并肩前行
愛しい 瞬間は
让这充满爱意的时光
永遠に続く
持续到永远
時を越える 思い
超越时间的思念
ああ 大切な人と
和重要的人一起
何時までも隣で
无论何时都在身边
離れないでいて
绝不分离
繋いだ手と手
紧紧相扣的手和手
繋いだ手と手