木もれび青春譜

木もれび青春譜
光影青春谱
青葉揺らす風が胸をくすぐる
吹拂绿叶的清风，撩动着我的心
まだ知らない未来の予感が
未知未来的预感
吹き抜けてく
随着风儿吹过
澄み渡る空（見上げるたび）
清澈透亮的天空（每当我仰望）
光るメロディ（降り注ぐ）
闪耀发光的旋律（降临在世间）
希望乗せて きみのもとへと
承载着希望 来到你身边
陽ざし浴びて（キラキラ揺れて）
沐浴着阳光（摇曳着闪光）
流るる運河（反射してる）
流淌的运河（反射着光芒）
ほら 笑顔が（笑顔が）
看吧 大家的笑脸（笑脸）
集まる場所で
在彼此笑容相聚的地方
木もれびの旋律
光影的旋律
こころあずけて
把心灵寄托于此
慈しみ育む この絆
就把这份羁绊在慈爱中成长
耳を澄ませたなら
若是侧耳倾听的话
聴こえるでしょう
是否就能听到
小鳥たちのさえずり
小鸟们叽叽喳喳的叫声
学び舎の鐘の音
还有那学校的钟声
一つ一つが（二つとない）
一个一个（独一无二）
光帯びて（いつまでも）
带着光芒（直至永远）
どんなときも みんなの胸に
无论何时　都在大家的心中
肩を寄せて（想いのたけを）
大家相互依偎着 敞开心扉
語り合った日（打ち明けた日）
畅所欲言的时光（吐露真情的时光）
ああ 忘れない（忘れない）
啊～　忘不了（这样的日子难以忘怀）
時が経っても
纵使时光流逝
木もれびがふちどる 永遠の日々
在这阳光透过树荫洒满大地之时 永存于此的时光
ともに笑い泣いた青春譜
我们谱写着这有哭有笑的青春谱
色褪せない青春譜
永不褪色的青春谱