The New Black Gold 2013
A glaring neon glow illuminates this street.
耀眼的霓虹灯照亮了街道
Breathe in these human vapors, sweat and heavy heat.
在人类产生的蒸汽、汗水和重重热气中呼吸
Hi-tech cathedrals rise and fall in great ravines.
高科技的大教堂在伟大的峡谷里起起伏伏
Colossal steeples to the gods in the machines.
巨大的尖塔映照着机械里的众神
Broken body built anew.
破碎的身体被重新建造
Spirit lingers, torn in two.
徘徊的灵魂，被一分为二
Metal fingers grip my heart so cold.
抓住我的心的钢铁手指是如此的寒冷
Fossil fuels to slavery.
从石油到奴隶
Political duplicity.
政治也一分为二
Every great commodity's been sold.
每个伟大的产品都被明码标价
Slave to the new black gold, there's a heartbeat under my skin.
即便被这新黑金奴役，我的皮肤下也有一颗心在跳动
Search my electric soul for the hidden man within.
在我被电流覆盖的灵魂中，寻找隐匿其中的人类之心
Your secret science conquers nature's cruel laws.
你们的秘密科学征服了大自然的残酷法则
But inside your wires lie a million mortal flaws.
但在你们缠绕的电线中隐藏着无数致命的缺陷
Electric sleep I dream inside my honeycomb.
我在蜂巢一般的小窝做着被电流缠绕的梦
I stay alive inside my hive of skin and chrome.
我也活在由蜂巢的形状连接组成的铬合金皮肤之下
Broken body built anew.
破碎的身体被重新建造
Spirit lingers, torn in two.
徘徊的灵魂，被一分为二
Metal fingers grip my heart so cold.
抓住我的心的钢铁手指是如此的寒冷
Fossil fuels to slavery.
从石油到奴隶
Political duplicity.
政治也一分为二
Every great commodity's been sold.
每个伟大的产品都被明码标价
Slave to the new black gold, there's a heartbeat under my skin.
即便被这新黑金奴役，我的皮肤下也有一颗心在跳动
Search my electric soul for the hidden man within.
在我被电流覆盖的灵魂中，寻找隐匿其中的人类之心
Slave to the new black gold, there's a heartbeat under my skin.
即便被这新黑金奴役，我的皮肤下也有一颗心在跳动
Search my electric soul for the hidden man within.
在我被电流覆盖的灵魂中，寻找隐匿其中的人类之心
Broken body built anew.
破碎的身体被重新建造
Spirit lingers, torn in two.
徘徊的灵魂，被一分为二
Metal fingers grip my heart so cold.
抓住我的心的钢铁手指是如此的寒冷
Slave to the new black gold, there's a heartbeat under my skin.
即便被这新黑金奴役，我的皮肤下也有一颗心在跳动
Search my electric soul for the hidden man within.
在我被电流覆盖的灵魂中，寻找隐匿其中的人类之心
Slave to the new black gold, there's a heartbeat under my skin.
即便被这新黑金奴役，我的皮肤下也有一颗心在跳动
Search my electric soul for the hidden man within.
在我被电流覆盖的灵魂中，寻找隐匿其中的人类之心
Broken body built anew.
破碎的身体被重新建造
Spirit lingers torn in two.
徘徊的灵魂，被一分为二
Broken body built anew.
破碎的身体被重新建造
Spirit lingers torn in two.
徘徊的灵魂，被一分为二