かいりきベア-アイ情劣等生爱情劣等生（五人合唱）（失心少年SILVANAまるぐりスタンガン胃腸薬月乃 remix）

[月]リリカ？
莉莉卡？

[胃]一切の失態も無いの
不存在任何的失态
はにかんでリラルララ
羞涩腼腆地 哩啦噜啦啦
[ま]欠点も心配も無いの
缺点也好担心也罢都并不存在
壮観な[胃×ま]ドキドキを
把那壮观的心跳给你
[ス]名声と端麗の混合
正是名声与端丽的结合体
極まってリラルララ
做到极致 哩啦噜啦啦
[月]秀才と満点の態度
卓越才能与满分的态度
盛大な[ス×月]ドキドキを
把那盛大的心跳献给你
[S]ねえ あなただけに
呐 只为你而献上
止まんない愛を１２３
那无法抑止的爱 1 2 3
[ス]ねえ 数多の笑み
呐 只是想让你把更多更多的笑容
[ス×月]私だけに
只为了我
[ま×S]私だけに
只为了我
[ス×月×ま×S]捧げて欲しいけど…
而展露而已啊…
[ま×S×胃]もう… リリカ リリカ 今は 今は
已经… 莉莉卡、莉莉卡，现在啊现在啊
求めるたびにココロ クラクラリ
每当寻求着你的时候 心脏就晕晕乎乎的
行き場の無い 愛情 匿って
把这份无处置放的爱情给藏了起来
真っ赤 ほら 染まって
看啊 已经染上鲜红了
[ス×S×月]だから リリカ リリカ 今はすぐ傍で
所以啊 莉莉卡、莉莉卡 快点来我身边吧
そう解けない 絆で
是喔 这就是无法解开的羁绊
誰 誰にも とられたくないよ
无论是谁 无论是谁都不能抢走
行かないで…
不要走啊…

[ま×月]1回の失敗もないの？
一次也没有失败过吗？
飛び込んでリラルララ
飞身跃入 哩啦噜啦啦
[ス×胃]先制と天性のコンボ
先制与天性的组合
[ス×S×胃]制裁なドキマギを
抑制住制裁的恶欲
[ま]ねえ あなた色に
呐 想往你的颜色里
[ま×胃]染まりたいＩで １２３
染上的I中 1 2 3
[S]溢れる想い
满溢而出的思念
[月]空回りね
不过是虚幻一场
[ま]空回りね
不过是虚幻一场
[S×月×ま]認めたくないけど…
虽然不想承认…
もう… リリカ リリカ 今は 今は
但已经… 莉莉卡、莉莉卡，现在啊现在啊
求めるたびに ココロ うずくまり
仅仅是每当寻觅你的身影 心脏就感到无比满足
居場所も無い 感情は 曇って
这无处容身的感情啊 染上了阴霾
真っ黒に 縋って
染上漆黑
[S×胃×ス]だから リリカ リリカ 今は ずっと傍で
所以啊 莉莉卡、莉莉卡，现在就一直待在我身边吧
絶対 誰のものにも
不论是谁
なら ないでね
都绝对、不要变成ta的东西喔
とられたくないよ
不想被抢走啊……
嗚呼…
啊啊…

[S×月]
（笑声）

[S]もう感傷感傷 愛情
已经感伤不已 爱情
エンヴィーな脳症
令大脑浮躁不已的病症
[月]全焼 全焼 推奨
推荐全部烧掉 烧掉
洗浄の対象
清洗的对象
[胃]献上献上 愛情
为你献上献上 爱情
最上の相性
最好的相性
[ス×ま]一切合切 感情
包含一切的感情
トロケテ…
像要溶化了啊…

[合]リリカ×32
莉莉卡×32

リリカ リリカ 今は 今は
莉莉卡、莉莉卡，现在啊现在啊
求める度にココロ
每当寻求着你的身影
苦しくて
心脏就会痛苦难抑
救いの無い哀情 わずらって
所患上的是 无可救药的哀情啊…
真っ赤に 彩って
被染上了鲜艳的赤色
[合]リリカ リリカ 今は 傍にいて
莉莉卡、莉莉卡，现在啊 待在我身边吧
ふたり 紡ぐ魔法は
你我二人所织就的魔法
誰 誰にも
可是无论谁都
壊せはしないよ
无法破坏的喔
ねぇ 誰 誰にも
呐，无论谁 无论谁都
とられたくないよ
不想你被抢走啊…
リリカ…
莉莉卡……（译：八田涼子）