月桂 Laurel

作词：李佳隆
作曲：李佳隆

摘下那些祝福
I got the blessing
接受那些祝福
I received the blessing
得到会更多
I will get more
也编织出了缚
I also got more restrictions
压下那些恶
Surpress the evil
但埋不下来我头
But I will keep my head up
月桂树下住
Live under the laurel tree
I'll arrive, when it's full moon
(当月圆之夜我会到达彼岸)
早已经远离了彼岸
I have left long ago
带一腔热血
With full energy
只许愿求Safeness(保平安)
Pray for a safe journey
神明保佑我来到它的身前
God blessed me, so I could get to him
摘下了一颗再编成了结
I got one more to make it
I went the wrong way all along
(我一直在往错误的方向走)
walked a thousand miles overload
(走了万千里路早已精疲力尽)
被磨平的鞋底
Shoe soles were worn out
诱惑变得更多
Too much temptation
黑色的藤蔓缠绕到我笔尖
Just like dark vines, start from my pen
扎根在了身体里面
Straight to my soul
已来不及撕成碎屑
It's too late to get rid of it
想顺势取下
I want to take it off
但它却说道不值得？
But is it worth it?
就这样随他？
Or just let it be?
就接下那些祝福
I received the blessing
只要拥有过就不可能会随意放手
I had it, so it's impossible to let it go
你没品尝过所以没渴望 当在底层
You never teste it, so you will never have a craving for it
谁不想被那万千人给歌颂
Who doesn't want to be praised
谁不想打破这真实的噩梦
Who doesn't want to wake up from a nightmare
So let me be falling falling(就让我跌落谷底)
得到的或更多
I may get more
Baby don't go When I drink all this sweet poison
(当我饮尽这杯甜蜜的毒药你再离开)
一切就Reset到Morning
(一切就重置到最初)
Everything is reset, fresh as the morning
I should never know(我宁愿我从未去了解)
I should never know
折断了枝将它埋土里来年会再开一朵
Bury a broken branch in the ground, it will grow back the next year
摘下那些祝福
I got the blessing
接受那些祝福
I received the blessing
得到会更多
I will get more
也编织出了缚
I also got more restrictions
压下那些恶
Suppress the evil
但埋不下来我头
But I will keep my head up
月桂树下住
Live under the laurel tree
I'll arrive, when it's full moon
(当月圆之夜我会到达彼岸)

(中英互译 Translated by：李佳隆JelloRio / Aaron Lee)