光

ららら…
La La La……

無機質な空　打ちあがる花火
冰冷苍白的天空 不断升起的烟花

次々　咲いては散り行く
绽放、四散

一瞬のまぼろし　ふいに涙がこぼれた
一时的错觉 不意间已泪流满面

銀河の片隅　役割を終えた星の
在银河的角落 走向了衰落的星星

繰り返し　記憶に縫い付けられた　残像
循环往复 缝上了记忆的残像

それは　綺麗な光
那是道非常美丽的光

きらり　切ないほど　光り
闪耀着 令人心痛地 光辉着

笑うように　ふっと　消えた
像是微笑般 突然消失

人も星も儚いから　こんなに　美しいのでしょう
人和星星都是如此的转瞬即逝 是如此的美丽

現在も過去も　同じものは　ひとつも無いの
无论现在过去 都各自独一无二

夜風運ぶ夏の匂い　遠のく歓声
夜风带来了夏日的气息 和远处的欢声

哀しみさえも溶かしながら揺れる　残響
将悲伤都融化 颤抖着的回响

ここは　優しい世界
这是个温柔的世界

もしも　消えたとしてもずっと
就算是已经永远地消失了

胸では咲いてる　光よ
也会在心中继续绽放光芒

それは　綺麗な光
那是道非常美丽的光

きらり　切ないほど　光り
闪耀着 令人心痛地 光辉着

次の宇宙(ばしょ)へと　旅立つ
走向下一个宇宙 踏上旅途

ららら…
La La La……

光
光