Tears And Rain

How I wish I could surrender my soul;
我多么希望我解脱弃我的灵魂
Shed the clothes that become my skin
脱掉这一层皮囊
See the liar that burns within my needing
看见那个我需要的燃烧的骗子
How I wish I'd chosen darkness from cold.
我多么希望我能从寒冷中选择黑暗
How I wish I had screamed out loud,
我多么希望自己大声尖叫
Instead I've found no meaning.
相反，我没有找到任何存在的意义
I guess it's time I run far, far away;
我猜是时侯让我远远逃离这一切了
find comfort in pain
在痛苦中寻求安慰
All pleasure's the same:
所有的快乐都是一样的
it just keeps me from trouble.
这令我远离了困难
Hides my true shape, like Dorian Gray.
隐藏真实自我，就像道林·格雷（电影中美少年道林·格雷出卖灵魂，放纵行乐后变的十分丑陋）
I've heard what they say,
我听过他们说我的言论
but I'm not here for trouble.
但我不是来找麻烦的
It's more than just words:
这不仅仅是言语
it's just tears and rain.
只是眼泪和雨水
How I wish I could walk
我多么希望我能走出
through the doors of my mind;
穿过我的心灵之门
（Hold memory close at hand）
（紧握记忆）
Hold memory close at hand,
紧握心中记忆
Help me understand the years.
帮我了解这些年的意义
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
我多么希望我能在天堂和地狱之间做出选择
How I wish I would save my soul.
我多么希望能拯救我的灵魂
I'm so cold from fear.
我害怕得很冷
I guess it's time I run far, far away;
我猜是时侯让我远远逃离这一切了
find comfort in pain
在痛苦中寻求安慰
All pleasure's the same:
所有的快乐都是一样的
it just keeps me from trouble.
这令我远离了困难
Hides my true shape, like Dorian Gray.
隐藏真实自我，就像道林·格雷
I've heard what they say,
我听过他们说我的言论
but I'm not here for trouble.
但我不是来找麻烦的
Far,far away;find comfort in pain
远离，远离在痛苦中寻求安慰
All pleasure's the same:
所有的快乐都是一样的
it just keeps me from trouble.
这令我远离了困难
It's more than just words:
这不仅仅是言语
it's just tears and rain.
也只是眼泪和雨水
Tears and rain
流不尽的眼泪，下不停的雨水
Tears and rain
流不尽的眼泪，下不停的雨水
Far,far away;find comfort in pain
远离，远离在痛苦中寻求安慰
All pleasure's the same:
所有的快乐都是一样的
it just keeps me from trouble.
这令我远离了困难
It's more than just words:
这不仅仅是言语
it's just tears and rain.
这只是眼泪和雨水