I guess I need to hear the truth this time
我想 这次我渴望听到真相
You kept me waiting on a lie
你让我一直为一个谎言苦等
Waiting on a lie, wasting all my time
徒劳等待
Waiting on a lie, wasting all my time
虚耗光阴
Little did I know
我知之甚少
Little did I know
我又能知道什么呢
I guess I need to hear the truth this time
我想 这次我渴望听到真相
You kept me waiting on a lie
你让我一直为一个谎言苦等
Waiting on a lie, wasting all my time
徒劳等待
Waiting on a lie, wasting all my time
虚耗光阴
Little did I know
我知之甚少
Little did I know
我又能知道什么呢
It could be so long
如此漫长
Watching you, waiting, anticipating
注视你 独自等待 预想会发生的事
Just a touch would let me know (Touch would let me know)
一次触碰就能让我心了然 (只轻柔一触)
It would show that not just one
时间会证明 这并非我一厢情愿
But two of us could be lovers though (Touch would let me know)
我们能长相厮守 (一次触碰就能让我心了然)
(Touch would let me know)
(一次触碰就能让我心了然)
It should be easy to break away
挣脱桎梏并不难
Make a little change
做点改变
It's been so nice not to pretend
不用去假装 我们还能破镜重圆
That we would be together once again
这感觉真好
I'm a fool when I know the truth
当我得知真相 惊觉自己才是受骗的那个
Know you will not do what I want you to
我想要你做的事 你也不会去做
But why
但为何
I guess I need to hear the truth this time
我想 这次我渴望听到真相
You kept me waiting on a lie
你让我一直为一个谎言苦等
Waiting on a lie, wasting all my time
徒劳等待
Waiting on a lie, wasting all my time
虚耗光阴
Little did I know
我知之甚少
Little did I know
我又能知道什么呢
I guess I need to hear the truth this time
我想 这次我渴望听到真相
You kept me waiting on a lie
你让我一直为一个谎言苦等
Waiting on a lie, wasting all my time
徒劳等待
Waiting on a lie, wasting all my time
虚耗光阴
Little did I know
我知之甚少
Little did I know
我又能知道什么呢
I'm right here like I been
一如曾经 我就在这里
All those other times
其他的时间
Just waiting for you
我都在等你 (我又能知道什么呢)
To give me a sign (Little did I know)
给我一个信号
Would be so long
如此漫长
Long
漫长
Watching you
注视你
East
轻易
To break away
挣脱桎梏
Make a little change
做点改变
It's been so nice
我自欺欺人
To pretend
假装我们还能破镜重圆
We could be together again
这感觉真好
l'm a fool and I know'
我知道 自己才是受骗的那个
Truth
真相
Pretend we could be together again
假装我们还能破镜重圆
It could be so long
如此漫长
Watching you, waiting, anticipating
注视你 独自等待 预想会发生的事
Just a touch would let me know
一次触碰就能让我心了然
I guess I need to hear the truth this time
我想 这次我渴望听到真相
You kept me waiting on a lie
你让我一直为一个谎言苦等
Waiting on a lie, wasting all my time
徒劳等待
Waiting on a lie, wasting all my time
虚耗光阴
Little did I know (Oh)
我知之甚少
Little did I know
我又能知道什么呢
I guess I need to hear the truth this time
我想 这次我渴望听到真相
You kept me waiting on a lie
你让我一直为一个谎言苦等
Waiting on a lie, wasting all my time
徒劳等待
Waiting on a lie, wasting all my time
虚耗光阴
Little did I know (Oh)
我知之甚少 (噢)
Little did I know
我又能知道什么呢
It would be so long
如此漫长
Watching you, waiting, anticipating
注视你 独自等待 预想会发生的事
Just a touch would let me know
一次触碰就能让我心了然
It would show that not just one
时间会证明 这并非我一厢情愿
But two of us could be lovers though
我们能长相厮守
(Would you let me know?)
(你可会让我心了然?)
(Would you let me know?)
(你会不会说出真相?)
Firefly