ムツオさん ('14 Live Version)

俺の中に鬼がいる
我的体内住着恶鬼
鬼の名前ムツオさん
鬼的名字是睦雄先生
ムツオさんは懐中電灯
睦雄先生有电筒
二本持ち
两只在手
角の体(てい)で　巻いている
形如犄角 卷上额头
光り回り　ミラーボール
像旋转发光的玻璃灯球
照らす人のがらんどうの
照亮了人们伽蓝道上的
犬の山
犬之山脉
人のタガ　外すなら
如果要踏上非人之道
電話線を鉈(なた)で切って
就用刀把电话线断掉
ムツオさん　立ち上がる
睦雄先生 站立起来
今に見ておれ
现在看看我吧
ムツオさん　走り出す
睦雄先生 奔走起来
今見ておれ
现在看看我啊
君の中に鬼がいる
你的体内住着恶鬼
鬼の名前ムツオさん
鬼的名字是睦雄先生
ムツオさんは学生服
睦雄先生有校服一件在身
ゲートルを
把那绑腿
ぎゅっと足に巻いている
紧紧缠好
四つ打ちの
打着四四拍的节奏
ザ·ヒート·ゴーズ·オン
The hit goes on
響く誰の　からっぽうの
回响着的是某人空洞的
犬めらが
吠叫
ないがしろにされたら
如果被人们视而不见
電話線をまずは切って
那首先要切断电话线
ムツオさん　躍り出る
睦雄先生 跳跃起来
今に見ておれ
现在看看我吧
ムツオさん　踊ってる
睦雄先生 舞动起来
今見ておれ
现在看看我啊
人のタガ　外すなら
如果要踏上非人之道
電話線を鉈(なた)で切って
就用刀把电话线断掉
ムツオさん　ムツオさん
睦雄先生 睦雄先生
今に見ておれ
现在看看我吧
ムツオさん　ムツオさん
睦雄先生 睦雄先生
今見ておれ
现在看看我啊
ムツオさん
睦雄先生
俺の中の
在我体内
おれおれおれ
我！ 我！ 我！