So Mean

You used to talk like you were dangerous
你曾经说过 你很危险
Tell me to behave 'coz I don’t know who you are
我告诉我要规矩点，因为我不知道你是谁
I must admit, you do amaze me
我必须承认，你让我一见倾心
But girl, that's how you played me
但是女孩，你却这样玩弄我
to believe your every word
我相信你的每一句话
Then I mix it up (wow)
但却迷失了自己（wow）
And you're mad
你如此生气
Then I bring that one thing up and that's that,you're done
然后我提出一件事，那就是，分手
Then you act like I’m contagious
我被你的一举一动所感染
‘Specially when you're raging or goin’ through my phone
特别是当你生气的给我打电话时
Why you gotta be so mean? (So mean)
你为什么这么刻薄?（如此刻薄）
Why you gotta keep on doin’ dirt on me
你为什么要一直玩弄我
You're mean, so mean (so mean) to me
你对我太刻薄，太吝啬了
Why you gotta, why you gotta
为什么要那样做，为什么？
hurt me like no one else?
像对陌生人一样伤害我?
Is it 'cause you know me so damn well?
是因为太了解我了吗?
Why you gotta be so mean to me?
你为什么对我这么刻薄?
I used to treat you like an angel
我以前待你像天使一样
Kiss over the table
幻想着和你亲吻
And sing, ‘I Want To Hold Your Hand’
唱着“‘I Want To Hold Your Hand”
Never knew you liked The Beatles
竟不知道你也喜欢Beatles
Guess were just two people
猜猜我们两个人
Who wanna fall in love
谁会先坠入爱河
But then I get ****** up (oops)
但当我对这段感情变得迷惑起来（oops）
And you're mad
你却如此生气
Can I bring the one thing up and that's that
我能问一件事吗
you're done?
你还在乎我吗？
Baby, what you so afraid of?
你在害怕什么？
Think I would've stayed if
如果我想要的不是你，我会留下来吗?
I want somebody else?
我别无所求
Why you gotta be so mean? (So mean)
你为什么这么残忍?（如此残忍）
Why you gotta keep on doin' dirt on me
你为什么要一直玩弄我
You're mean, so mean (so mean) to me
你对我太刻薄了，太残忍了
Why you gotta, why you gotta
为什么要那样做，为什么？
hurt me like no one else?
像其他人一样伤害我?
Is it 'cause you know me so damn well?
是因为你太了解我了吗?
Why you gotta be so mean to me?
你为什么对我这么刻薄?
(So mean to me)
（太残忍了）
You ignore every call I make
忽略我打的每一个电话
When I text, you say, ‘I’m busy, babe’
当我发短信时，你说，“我很忙，宝贝”
You say things that I would never say to you
你说了一些我永远不会对你说的话
(Oh)
oh
When we go out on a Friday night
每当我们周五晚上出去的时候
And all you do is talk to other guys
你所做的就是和其他男人聊天
Tell me, honestly
请告诉我
Does that seem right to you?
你觉得这样对我公平吗?
(No, it doesn't seem right to me)
（不公平）
Why you gotta be so mean?
你为什么这么刻薄
(Why you gotta be?)
为什么？
Why you gotta keep on doin dirt on me
你为什么要一直玩弄我
You're mean, so mean (so mean) to me
你对我太刻薄了，太残酷了
Why you gotta, why you gotta
为什么
hurt me like no one else?
像其他人一样伤害我?
Is it ‘coz you know me so damn well?
是因为你太了解我了吗?
Why you gotta be so mean (so mean) to me?
为什么要对我如此残忍？
Why you gotta, why you gotta be
为什么？
so mean to me?
请不要对我如此残酷