Promise Me

You light up another cigarette and I pour the wine
你又点了一根烟，而我也斟满了酒
It's four o'clock in the morning and it's starting to get light
已是凌晨四点，天也要亮了
Now I'm right where I want to be losing track of time
我也没了这时间概念，不在乎现在几点了
But I wish that it was still last night
可我希望今夜仍未过去
You look like you're in another world
你看起来眼神迷离
But I can read your mind how can you be so far away
虽一目了然，但也没料到你已神游至此
Lying by my side when I go away, I'll miss you
躺在我身旁吧，若我离开后仍会想念你
And I will be thinking of you every night and day just
食不知味，夜不能寐
Promise me you'll wait for me 'cos I'll be saving all my love for you
只是要答应我你会等我，我也会把所有的爱囤起来留给你
And I will be home soon, promise me you'll wait for me
我马上就回来了，答应我你会等我
I need to know you feel the same way too
想知道此刻你我所想是否一致
And I'll be home, I'll be home soon
我不会离开太久，我马上就会回来的
When I go away, I'll miss you
我走了之后，我会想你的
And I will be thinking of you
夜不能寐
Every night and day just
每日每夜都会想你
Promise me you'll wait for me 'cos I'll be saving all my love for you
只是答应我要等我回来，我要把爱都留给你一人
And I will be home soon, promise me you'll wait for me
我马上就回来了，答应我，等我回来
I need to know you feel the same way too
不知道我们是否有同样的感受
And I'll be home, I'll be home soon
我不会走太久，我马上就回来
Promise me you'll wait for me 'cos I'll be saving all my love for you
答应我等我回来，我把所有的爱全给你
And I will be home soon, promise me you'll wait for me
我马上就会回来的，答应我，等我回来
I need to know you feel the same way too
你的心情是否和我一样
And I'll be home, I'll be home soon
我不会离开太久，我马上就会回来了