#4 RAP

ごめんね 突然 いつも見てんだ
抱歉 突然跟你说这些
ここの金魚草 鮮やか まるで事件さ
我一直都看着 这里的金鱼草总是如此生机勃勃 让人惊艳
全部一人で毎日水をあげ続ける君の姿が素敵で
看着你每天独自一人 不断帮它们浇水
それが言いたいから
我真的觉得很棒 我想说的只有这些
気持ちが沈むね
心情总是很低落
俺もここの住人だけど この花 見るたび もらえてんだ勇気
我也是这里的居民 每次看着这些花都会充满勇气
いつも遠慮がちで人の後ろ影にばっか隠れて
我总是很怯懦 躲在别人身后
思い通りうまく話したりはできないけど
虽然我不善表达
それでも言いたいんだ したくない後悔
但我还是想说 不想后悔
これまで何べんもイモ引いてばっかの状態
之前好几次我都退缩了
本当は俺だってもっとやってやれるって
其实我可以做得更好
他のチームのメンバーにも決して負けてたりしないって
也一定不会输给别人
いっつも叫んでんだ 心の内側
我总是在心里这么呐喊
だけどそれじゃ届かない マジ言わなきゃこの口から
但是没人听到 必须亲口说出来才行
俺は俺が嫌いさ いつもしてるウジウジ
我讨厌我自己 总是扭扭捏捏
わかってる 変わりたい これでもやってんだ一途に
我知道自己想要改变 全心全意想要改变
俺の名前はマユタ マユタ マユタ マユタ
我的名字叫茧太 茧太...
いつの間にかククン 扱いまるで皆の金魚の糞
却不知不觉被叫成茧茧 仿佛我是大家的负担
なじんじまった名前 気づきゃこんな街の中で
等我习惯自己的名字后
誰も俺のやることなんて見ちゃいないし 気にもとめてねー
发现这城市根本没人在意我做的事 根本没人在意我
もっと俺を見てよ 誰か俺のことを見ててよ
多注意我吧 拜托谁来关注我吧
不安なんだ 常にどこでも
我总是如此不安
何をしてても いつもあと一歩のとこでなかなか踏み出せない
不管做什么 总是迈不出关键的一步
本当は俺も夢見てんだ 光り輝いた未来
其实我也梦想着一个闪亮的未来
今は未だ繭に包まれてるそんなガラクタでも
虽然现在我还是包在茧里的废物
いつか目指す この指の文字の通りバタフライ
总有一天会觉醒 就像我手上纹着的蝴蝶字母
ワムもガビもバボもヒエもきっとさせる仰天
我会让所有人都刮目相看
夢に描くビジョン 俺はすんだ 俺にだけの挑戦
勾勒美好的前景 我会付诸行动 那是只属于我的挑战
わかるだろ
你明白吧？
なぁ 君はこれが聞こえてるだろ
你听到了吧？
今歌う俺のことがちゃんと見えてるんだろ
你能看到正在唱歌的我吧？
誰かこんな俺のこともちゃんと好きになって
希望有人喜欢上这样的我
俺に俺自身のことをもっと好きにならせてくれよ
请让我更加喜欢我自己吧