鵺の鸣く夜

夜风吹得树木摇晃
夜风が木々ゆすり
鵺开始鸣叫起来
鵺が鸣き始めてる
对遥远的你的思念
远いあなた思い
唉声叹气 针扎到手指
ため息つき　指に针刺す
不祥的预感
不吉な予感が
隐没在月亮上
月を隠す
再一次 紧紧相拥吧
も一度　抱きしめてよ
既然不能实现的话
梦でいい
在梦中也好
强く　抱きしめてよ
紧紧地 拥抱我吧
叶わないなら
心志总是

男人才有的任性
心志はいつも
明天就会化为尘土
男だけのわがまま
他是这样的人 我是知道的
明日は土になる
在不安的夜晚
そんな人だと　わかっていた
向着月亮祈祷
不安な夜には
泪眼朦胧
月に祈る
鵺之声（响起）
涙が　溢れ出した
我意识到
鵺の声
（他）再也回不来了
二度と　戻れないと
那个灵魂像迷路的孩子一样
気付いてた
在成千上万的森林中彷徨
その魂が　迷い子のよう
请回来吧
几千の森を抜け彷徨う
请回来吧
帰っておいでよ
已经不用再害怕了
帰っておいでよ
再一次 紧紧相拥吧
もう怖がらなくてもいいよ
在梦中也好

紧紧地 拥抱我吧
も一度　抱きしめてよ
我想再一次
梦でいい
拥抱着温暖
强く　抱きしめてよ
在梦中
ぬくもりを
我想永远与你相拥
も一度　抱きしめたい
在满月之夜
梦の中
ずっと　抱きしめたい
満月の夜