桜色の记忆

ただ何気なく過ごしてた この場所は居心地が良すぎて
虽说只有稀疏平常的生活 但这个地方确实让人心情舒畅
飛び交う誰かの聞き慣れた声 あいつらがまたバカ騒ぎしてる
熟悉的声音在耳旁交错 那帮家伙还是吵吵闹闹的
根っから勉強嫌い 説教なら右から左
打心底里讨厌学习 说教也是右耳进左耳出
教科書に書いたあの落書きは好きなあの子の顔ばっかり
课本上画着的那些涂鸦 全部都是最喜欢的那个人的脸
勝手に書いた相合い傘は開く事なく閉じたまんま
随手画的那把相合伞 也没有打开就那样关着
とまどってる僕がいた
我到底该如何是好
教室の机に書いた さよならが言えずにくすぶってる
教室课桌上写着的下次再见 实在是说不出口
本当はもっとここにいたいよ
其实还是想继续呆在这儿的
でも僕らは今日で卒業
但是我们今天就毕业了
愛した日々が大切すぎて この胸が嬉しさ覚えてる
大爱的日子太过重要 那些快乐一直都在我心中不曾忘记
まだ雪が残る３月のあの校舎に手を振ったよ
在仍有残雪的三月向着学校挥手道别
明日からは別々の道だね ごめんね涙が止まらないみたい
从明天起我们便分道扬镳了 对不起眼泪好像已经止不住了
君と見てた思い出ずっと いつまでも忘れない
和你在一起的那些回忆 无论如何我也不会忘记
通い慣れたこの道がこんなにも近く感じるなんて
平日上学常走的这条路 感觉这么短还得头一次
いつもよりちょっとだけ遠回り 歩いて帰る僕がいた
于是我相较平时稍微绕了些远路 慢慢地走了回家
学校帰りはお決まり カラオケBOXでたまったり
从学校回家时就约定好了 去卡拉OK包厢里打发时间
あの橋の下であいつは大好きな子に振られちゃってガッカリ
但那家伙却因为被喜欢的人甩了而在桥下面垂头丧气
大切に閉まったはずの日々がマジ好きすぎて笑えない
明明是最重要的最后一天却因为不舍而笑不出来
僕らは今日旅立つの
我们今天就要启程了
愛した日々はいつもそばにいて うまく君の顔が見れないみたい
大爱的时光会一直陪伴着我 似乎不能好好看清你的脸
どうしようもないくらい胸が言う事を聞かずに泣くの
我到底该怎么办 因听不见心底的呼喊而哭泣着
明日からは別々の道だね 分かってるけどなんか嘘みたい
明天起我们便分道扬镳了 嘴上说着明白但心里清楚那是谎言
君がくれた思い出ずっと これからも忘れない
和你在一起的那些回忆 从今以后我都不会忘记
記憶は桜色舞う花びら 穏やか降り注ぐ
记忆像飞舞的浅红花瓣 静静地洒落下来
僕が泣いてるのは悲しいからじゃない
我之所以流泪并不是因为悲伤
ただ君が今日は笑わないから
只因为今天没能看到你的笑容
愛した日々が大切すぎて この胸が嬉しさ覚えてる
大爱的日子太过重要 那些快乐一直都在我心中不曾忘记
まだ雪が残る３月のあの校舎に手を振ったよ
在仍有残雪的三月向着学校挥手道别
明日からは別々の道だね ごめんね涙が止まらないみたい
从明天起我们便分道扬镳了 对不起眼泪好像已经止不住了
君と見てた思い出ずっと いつまでも忘れない
和你在一起的那些回忆 无论如何我也不会忘记