선물

빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
阳光照射进来时 自然睁开的眼
그렇게 너의 눈빛을 보곤
就这样在看向你的目光时
사랑에 눈을 떴어
陷入了爱情
항상 알고 있던 것들도 어딘가
曾经如此熟悉的东西
새롭게 바뀐 것 같아
似乎什么地方变得焕然一新
남의 얘기 같던 설레는 일들이
别人口中让人心动的事
내게 일어나고 있어
正发生在我身上
나에게만 준비된 선물 같아
好像是只为我一人准备好的礼物
자그마한 모든 게 커져만 가
原本不起眼的所有东西都变得伟大了起来
항상 평범했던 일상도
总是平凡的日常也
특별해지는 이 순간
变得特别的这瞬间
별생각 없이 지나치던 것들이
毫无想法地流逝的东西
이제는 마냥 내겐 예뻐 보이고
如今对我来说都变得美好起来
내 맘을 설레게 해
让我心动吧
항상 어두웠던 것들도 어딘가
总是灰暗的事情似乎
빛나고 있는 것 같아
什么地方开始发光
남의 얘기 같던 설레는 일들이
别人口中让人心动的事
내게 일어나고 있어
正发生在我身上
나에게만 준비된 선물 같아
好像是只为我一人准备好的礼物
자그마한 모든 게 커져만 가
原本不起眼的所有东西都变得伟大了起来
항상 평범했던 일상도
总是平凡的日常也
특별해지는 이 순간
变得特别的这瞬间
너를 알게 된 뒤 보이는
认识你之后看到的所有
모든 것들이 너무 예뻐 보여
都变得如此美好
그렇게 신난 아이처럼
像那么开心的孩子
순수한 사람이 된 것 같아
好像变成了纯洁的人
나에게만 준비된 선물 같아
好像是只为我一人准备好的礼物
자그마한 모든 게 커져만 가
原本不起眼的所有东西都变得伟大了起来
항상 평범했던 일상도
总是平凡的日常也
특별해지는 이 순간
变得特别的这瞬间
깊은 사랑에 빠진 순간
陷入深深爱恋的瞬间