Hopes Too High

Listen baby, I won’t leave no trace.
Gonna light out of here for some cleaner place.
听着宝贝 我不会让你无迹可寻
I’ll be sitting in the backseat with my hair in my face,
在干净清洁的地方 你就会发现我的踪迹
Then gone fast as freedom on good wind.
我以发覆面 坐在汽车后座

感觉如同在风中驰骋般自由
If I got my hopes too high, this is no easy kind of life.
如果期望过高 生活就不会那么容易
But I see it in my mind’s eye, touch me real as daytime,
但我眼中所见却是期望应该高点 它是那么真切
And I can’t keep from trying.
我不能拒绝努力

像我这样的女孩无处可逃
No place to run for a girl like me,
充满了我曾经的样子和我被期望成为的样子
Whole lot of used to’s and supposed to be’s,
我想变得如八月般炽热 像金粉般耀眼
I want to burn like august, shine like gold dust,
我不能被日常生活束缚住
Where everyday living can’t hold me.
如果期望过高 生活就不会那么容易

但我眼中所见却是期望应该高点 它是那么真切
If I got my hopes too high, this is no easy kind of life.
我不能拒绝努力
But I see it in my mind’s eye, touch me real as daytime,
所以当我向你寻求避身之处时
And I can’t keep from trying.
不要像陌生人一样冷面以对

我不说什么誓言 但我还是想说
So when I reach for you from some way down place,
我们要相互扶持
Don’t be a stranger who won’t show his face.
如果期望过高 生活就不会那么容易
I got no promise but these words I say,
但我眼中所见却是期望应该高点 它是那么真切
I carry you, you carry me,
我不能拒绝努力

但我眼中所见却是期望应该高点 它是那么真切
If I got my hopes too high, this is no easy kind of life.
我不能拒绝努力
[02:47.82]But I see it in my mind’s eye, touch me real as daytime,
[02:53.66]And I can’t keep from trying.
[02:56.67]