ナカナ イナ カナイ

またあえる　しんじてる
深怀还将再会的信念
ならんで空をみあげる
倚靠着彼此 凝望遥远的天空
おなじ夢と　おなじ月
在万里清辉下 追逐着同一个梦
ずっと追いかけつづけてた
曾一度远赴千里的梦
どんなとおく　はなれても
无论我们近在咫尺 还是远隔万里
この空は　つながってる
曾仰望的天空 仍一成不变地紧紧交织
さよならは　いわないで
把“再见”深埋心中
わらおう　すすもう　あるこう
微笑吧 前行吧 踏出第一步吧
ぼくと君が感じてた「だいすき」
怀着与你一同感受着的爱意
ナカナ　イナ　カナイ　ナカナイ
我不哭泣
唱えたなら　ナミダナイ
只要轻轻唤一声“喜欢” 便不再泪流
だけど　前がみえないほど
只是 如暴雨般倾泻而下的回忆
思い出は　どしゃぶり
使我的前路难寻难觅
だから　二人でこの歌を
因此 请让我和你一起
歌って　かえろう
高唱这首歌谣 回家吧
まわりみち　ひみつみち
远路与近道已然在前
用もないのに　よりみち
为能与你相聚 我不惜踏上绕远的殊途
かみなりさま　お月さま
高高在上的雷公 月神啊
どうか　明日にならないで
请让“雨”一直下 月光永续
わすれないと　ちかってる
“勿忘彼此” 如此山盟海誓
ギンガがくだけたって
哪怕天河不复
さよならを　する前に
愿我们在别离之前
うたおう　えがこう　おどろう
放声高歌 任意遐想 翩然起舞
ぼくと君はあえたから「ありがと」
为我们能够相遇 致谢
ナキソ　ウナ　キソウ　ナキソウ
泪水夺眶欲出
歌いながら　ナキソデス
歌唱之时 眼里泪光闪闪
キミの笑顔　みえないほど
回忆如疾风骤雨 使我不由得紧闭双眼
思い出はスコール
却无以念起 你的笑颜
だけど　二人の夢の先
不过 在仅属你我的梦想之彼岸
きっとまた会える
一定还将相会吧
ナカナ　イナ　カナイ　ナカナイ
我不会哭泣
唱えたなら　ナミダナイ
只要轻轻道一声“谢谢” 便不再泪流
だけど　前がみえないほど
可是 心中下起往事的雷雨
思い出は　どしゃぶり
让我对未来不得而知
ナキソ　ウナ　キソウ　ナキソウ
眼角晶莹闪动
歌いながら　ナキソデス
歌唱之时 眼里泪光闪闪
キミの笑顔　みえないほど
往昔的阴云压在心头 将你的笑容
思い出はスコール
掩藏于它那 滂沱大雨中
だけど　二人の夢の先
但是 我仍相信
きっとまた会える
我们必将重逢于 仅属二人的梦之彼岸