不幸の始まり

1854年4月24日、午後6時半
1854年4月24日下午6点半
ウィーン`アウグスティナ教会、黄昏どきの結婚式
于维也纳奥古斯丁教堂垂暮之时举行的婚礼
だがこのカップルにはぴったりだ
但与这对夫妻很是相配
彼等を待っていたのは客だけじゃない
等待他们的不仅只有宾客
そう、もう一人の帝王も来ている
没错，另一位帝王也光临此处
全ての不幸をここに始めよう
所有的不幸将于此开始
全ての不幸はここに始まるのだ
所有的不幸于此开始了
ハプスブルクの栄光の終焉
哈布斯堡的荣光迎来终焉
ハプスブルクの栄光が終わる
哈布斯堡的荣光将要结束
誰一人知らぬ 帝国の滅亡
无人知晓帝国的灭亡
（誰一人知らぬ 帝国の滅亡）
（无人知晓帝国的灭亡）
少しずつ教えよう 災いの源
让我透露一些吧 关于这场灾难的根源
（少しずつ知るだろう 災いの源）
（我们清楚一些了 关于这场这场灾难的根源）
不幸の匂いを 人は嗅ぎ分ける
不幸的气息已经能嗅到
不幸の匂いが ひそかに近付く
不幸的气息悄然而至
賽は投げられた お前の過ち
如今大局已定 皆是你的过错
賽は投げられた お前の過ち
如今大局已定 皆是你的过错
エリザベート！
伊丽莎白！
エリザベート！
伊丽莎白！
全て汝の意志であることに、間違いはないか
这一切皆是汝自愿所为，是否无误？
はい
是！