Quello Che Manca Al Mondo

Quello che manca al mondo，
世上所缺少的
è un poco di silenzio，
是一点沉默
quello che manca a questo mondo
这个世界上所缺少的啊
è il perdono che non vedo e non sento，
是我看不到也听不到的原谅
tutta la gente intorno sogna
周围的人梦想着
di cavalcare il temporale，
驾驭暴风雨
quello che serve alla vita，
而生活所需要的
è acqua e sale，
是清水与食盐，
Io non sono quell'uomo che aveva un sogno，
我不是那种有过梦想的人，
che ne è stato dei sogni di questo tempo?
而这个时代的梦想都遭遇了什么？
Di che cosa parliamo in questa vita?
我们在这一生中都谈论些什么？
Di che cosa nutriamo i nostri figli?
我们用什么来养育我们的子女？
Quello che mancherà domani
明日世界缺少的
è un monumento all'uguaglianza，
会是平等的纪念碑，
quello che manca già stanotte
今夜已然缺少的
sono mille parole d'amore，
则是千万言的情话，
perché c'è gente che parla d'amore in una lingua morta，
因为有人用着死去的语言来谈论爱情，
sono vivi e gli basta e sanno aspettare，
有足够多的活人，深谙等待之道的人，
ma in questa estate che sembra piuttosto dicembre
但在这个十二月一般的夏日
non tutto va bene oppure
并非一切进展良好，
sì,se vi pare.
若其顺遂君愿，倒也一切顺利
Quello che manca al mondo
世上缺少的东西
lo vedo bene coi miei occhi，
我用我的眼睛看得明白
quello che manca a questo mondo
这世上缺少的东西
non lo posso raccontare，
我却无法言传
io non sono quell'uomo che aveva un sogno
我不是有过梦想的人
e nemmeno l'artista che aveva un dono，
也不是个有天分的艺术家
ma anche un solo pensiero fa strada，
然而零碎的思绪也能够导引前路，
come tutte le grandi illusioni.
如同所有伟大的幻想那般……
Quello che manca al mondo，
世上所缺少的
è un poco di silenzio
是一点沉默
quello che manca a questo mondo
这个世界上所缺少的啊
è il perdono che non vedo e non sento，
是我看不到也听不到的原谅
Quello che manca al mondo，
世上所缺少的
è un poco di silenzio，
是一点沉默