Between Me and Chicago

We have got some secrets you and I
我们彼此间有许多秘密
About 2000 miles and 6 months time
相距两千英里 时隔六月
I could reminisce but while I’m still in my prime
本来还有回忆 但在我年轻时
I know that I gotta fly
我知道自己得趁早起飞

I had to leave cause’ I fell in love
真爱到来 我得选择离开
And you love me so you packed it up
你出于对我的爱 也收拾好行囊
But it ain’t easy I know it’s tough
但我知道 做出这样的决定 很艰难
But this is forever, love
但这就是永恒 亲爱的
I made you choose between me and chicago
我让你在陪我和去芝加哥中做选择
Move out to L.A. for a dream that only I know
移居洛杉矶 为了那唯有我知道的梦想
And you followed your heart
你奔赴心之所向
But it’s pulling apart
但这样就造成了分别
Now you’re stuck in the sun, waiting for snow that won’t come.
而如今你沐浴在阳光下 等待不会来临的风雪

Between me and chicago
陪我还是去芝加哥
Those last few years held so much sorrow
前些年都在痛苦中度过
And maybe I left with a little too much bravado
或许我走得有些傲慢
But I know that I left it on high
但我知道这么做有点过了

I can’t believe that you gave it up
不敢相信你选择放弃
You miss walking down the street and bumping into your buds
你怀念走在街上偶遇朋友的当初
But You ain’t weak girl you know you’re tough
但你并不懦弱 你得意识到 你很坚强
Just give it some time and trust
就多花些时间吧 相信自己

Cause I made you choose between me and chicago
我让你在陪我和去芝加哥中做选择
Move out to L.A. for a dream that only I know
移居洛杉矶 为了那唯有我知道的梦想
And you followed your heart
你奔赴心之所向
But it’s pulling apart
但这样就造成了分别
Now you’re stuck in the sun waiting for snow that won’t come
而如今你沐浴在阳光下 等待不会来临的风雪

I made you choose between me and chicago
我让你在陪我和去芝加哥中做选择
Move out to L.A. for a dream that only I know
移居洛杉矶 为了那唯有我知道的梦想
And you followed your heart
你奔赴心之所向
But it’s pulling apart
但这样就造成了分别
Now you’re stuck in the sun, waiting for snow that won’t come.
而如今你沐浴在阳光下 等待不会来临的风雪