Be My Girl

君の隣でずっとずっと笑ってたいな
想在一直一直你的身旁笑着
それが叶うなら僕はなんだってするよ
要是能实现的话我就做点什么哟
世の中の汚い事や嫌な事も
全部全部全部 世间的肮脏讨厌之事 全部全部全部都
君の瞳を見てたら忘れちゃうんだよ
在看到你的眼睛时就忘记了
本当こんな気持ちになったのは初めてなんだ
真的是第一次有这种感觉
慣れない僕の仕草に笑わないでよ
不要嘲笑我的不自然的动作呀
今夜は歌おう 君と僕と朝まで
在今晚欢唱吧 你和我到早上
今夜は踊ろう 君と僕と二人で
在今晚跳舞吧 你和我两个人
Won't you be my girl?
Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl
頭の中はいつの日からか君のことでいっぱいいっぱいで
不知从何时起 脑袋你就全是关于你的事
君に会いに息を切らして飛び乗った電車
为和你见面气喘吁吁地跳上了电车
心弾ませながら君に送った line message
心跳不已给你发了line消息
あと二駅でやっと 会えるね
还有两站就能见到面了呢
駅前のロータリーで待ち合わせた君は
在车站前交叉口等我的你
少し不機嫌そうにスマホを眺めてる
好像有点不开心的盯着手机
今夜、素敵な夜にするために急いで来たんだから
因为是为了今晚度过一个美好的夜晚而赶来的
少し遅れたくらいでいじけないでよ
稍微迟了一点就别欺负我了呀
今夜は歌おう 君と僕と朝まで
在今晚欢唱吧 你和我到清晨
今夜は踊ろう 君と僕と二人で
在今晚跳舞吧 你和我两个人
Won't you be my girl?
Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl
他の誰にも触れないで
不要碰其他人
僕だけの手を握って
只握我的手
Won't you take my hand (Won't you take my hand)
優しい音色に包まれたら
被优美的音乐围绕着
二人は踊り出すんだ I'll promise you (I'll promise you)
两个人跳起了舞
I can be your man
想在一直一直你的身旁笑着
Won't you be my girl?
要是能实现的话我就做点什么哟
Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl
Won't you be my girl?
Hey you look so ***y in your dress won't you love me tonight
君の隣でずっとずっと笑ってたいな
それが叶うなら僕はなんだってするよ