Me & Jiggs

me and Jiggs staring at the ceiling
我和济格盯着天幕
the stars above the radar range
探测雷达上的星星
Song from a station wagon laying foundations
站台传出歌声 马车停在地面
on the shadows of overpassing planes
飞机飞过 投下一道阴影
I'm feeling good, at seven o'clock we're gonna
我感觉很棒 七点了
drive across the county line
我们将要驱车离开村镇
And find Saturday night like an orphan child that the
星期六的夜晚就像是
good days left behind
一个孤儿的好日子被丢在身后
And I'm not sure we can make it stay
我不确定能不能安定下来
Sun's going down and it’s the end of the day
太阳西沉 一天将尽
me and my friends sitting in the park
我和朋友在公园
drinking beer underneath the trees
找到一棵树 在下面喝啤酒
Lying on your back as the sun goes down,
太阳落着 我们躺着
you know it's perfect cause you've got to leave
你知道这样最好 你就要离开
On a Saturday night in a town like this
城市里星期六的夜晚就是这样
I forget all my songs about trains
我忘掉了我那些关于火车的歌
A bar with a jukebox and you on my arm heaven
自动唱机的酒吧 你倚靠着我的手
and earth are pretty much the same
人间天上 无甚区别
And I'm not sure I can make you stay
我不确定能不能让你安定下来
Sun's going down and its the end of the day
太阳西沉 一天将尽
Later on sitting on the roof talking like
不久后我们坐在屋顶
The night could last all night
就好像是夜之后仍然是夜
Like we are all half crazy and
就好像是我们都半疯着
all at least half alright
也半醒着
Sitting on the porch playing Townes Van Zandt
坐在走廊上 演奏着陶恩斯凡冉特的乐章
play guitar to burn off the hours
弹着吉他 消磨时光
’Till we climb the fences at the edge of town
直到我们翻过城市边缘的篱笆
and paint our names on the water towers
在水塔上写下我们的名字
And I'm not sure we can make them stay
我不确定能不能让他们安定下来
Sun's going down at the end of the day
太阳西沉 一天将尽