Ahora Que Te Vas

Hoy me despierto con el alma hecha pedazos
我带着破碎的灵魂醒来
hoy me despido sin querer decir adiós
事与愿违 但我依然要说再见
vete despacio para no sentir tus pasos
我不愿听到你的脚步 所以请轻声离去
vete en silencio para no escuchar tu voz
我不愿听到你的声音 所以请静静离去
no te niego que siento miedo
我不否认我感到害怕
enfrentarme a la vida sin ti
去面对没有你的生活
y ahora que te vas
现在你要离开
llévate mi vida entera
带走我的一生
no se ni a donde irás
我不知道你去向何方
pero entiendo que tendrás que partir
但我知道你必须离开
y ahora que te vas
现在你要离开
recuerda que el amor espera
请记住等待着你的爱
y aunque no vuelvas más
即使你不回来
prometo no olvidarme de ti
我也发誓不会忘记你
como olvidarme de ti
我怎能忘记你
no duermo solo me acompaña tu retrato
我不会孤独入睡，因为有你的肖像相伴
y en las mañanas suelo reclamarle a dios
清晨我常常向上帝抱怨
que ya no insista en arrancarte de mis brazos
因为他不再坚持将你纳入我的怀抱
ya no podría soportar tanto dolor
我无法忍受如此巨大的痛苦
no te niego que siento miedo
我不否认我感到害怕
de enfrentarme a la vida sin ti
面对没有你的生活
y ahora que te vas
现在你要离开
llévate mi vida entera
带走我的一生
no se ni a donde irás
我不知道你去向何方
pero entiendo que tendrás que partir
但我知道你必须离开
y ahora que te vas
现在你要离开
recuerda que al amor espera
请记住等待着你的爱
y aunque no vuelvas más
即使你不回来
prometo no olvidarme de ti
我也发誓不会忘记你
sé que te está faltando el aire
我知道你仿佛快要窒息
y en minutos te me vas
分秒后你就要离开
la impotencia de perderte
失去你的无能
me está comiendo el alma ya
正在吞噬我的灵魂
sé que te está faltando el aire
我知道你仿佛快要窒息
y en minutos te me vas
分秒后你就要离开
sé que es tu último suspiro
我知道这是你最后的气息
ya que mañana no estarás
因为你明天就要离开
y ahora que te vas
现在你要离开
llévate mi vida entera
带走我的一生
no se ni a donde iras
我不知道你去向何方
pero entiendo que tendrá que partir
但我知道你必须离开
y ahora que te vas
现在你要离开
recuerda que el amor espera
请记住等待着你的爱
y aunque no vuelvas mas
即使你不回来
prometo no olvidarme de ti
我也发誓不会忘记你
como olvidarme de ti
我怎能忘记你