ジャパリダンス！

はじめまして！みんなで一緒におどろうよ
初次见面！大家一起跳舞吧
君も君も　うたっておどろう！
你也一起你也一起 唱着歌跳舞吧
はじめまして！なのに一緒におどったら
初次见面！所以一起跳舞吧
笑顔がはじけるよ
绽放笑容吧
みんなで　一緒に　踊ろうよう
大家 一起 来跳舞吧
今日から友達だね　ジャパリダンス！
今天开始就是朋友啦 加帕里舞蹈！

よーし　今からダンスをしてみよう
好嘞 现在开始试着跳舞吧
サーバル　何を急に
薮猫 这么着急干嘛啊
あ、僕は　できるかな
啊 我做得到吗

手をつないで一緒に
手牵着手 大家一起
大丈夫　大丈夫
没关系 没关系
みんなでおどりましょ
跳舞吧
こうかな
这样吗
恥ずかしがらなくても　だいじょうぶ
不要害羞嘛 没关系的
自分らしくでいいよ一
像自己一样就好了吖

とにかく　やってみようよ
总之 来试试吧
まったく　あんはたいつもそうやって
真是的 你每次都这样
でも　ダンスで楽しいから
但是 跳舞很开心啊
もう　仕方ないわね
啊啊 真拿你没办法

シャランラ•ララ•ララ　うたおう
莎啦啦 啦啦 啦啦 唱起来吧
シャランラ•ララ•ララ　おとろう
莎啦啦 啦啦 啦啦 跳起来吧
みんな　みんな　フレンズさ！
因为 大家 是Friends啊

はじめまして！みんなで一緒におどろうよ
初次见面！ 大家一起跳舞吧
君も君も　うたっておどろう！
你也一起你也一起 唱着歌跳舞吧
はじめまして！なのに一緒におどったら
初次见面！ 所以一起跳舞吧
笑顔がはじけるよ
绽放笑颜吧
みんなで　一緒に　踊ろうよう
大家 一起 来跳舞吧
今日から友達だね　ジャパリダンス！
今天开始就是朋友啦 加帕里舞蹈！

サーバル　ダンスで楽しいね
薮猫 跳舞好开心啊
うん　一緒に歌うともっと楽しいよ
嗯 一起唱歌的话会更开心
あんたはまたそうやって
你总是这样做啊
じゃ　やってみようかな
那么 来试一下吧
え　ちょっと　キュルル
誒 等下 咕噜噜

音楽に合わせて
和着音乐
みんなでうたいましょ
大家一起唱起来吧
声をだして楽しく　おどったら
放声歌唱 跳舞的话
心から
友達　就是真心朋友了
みんな　友たちだよ
大家是朋友哟

キュルルちゃん　上手　上手
咕噜噜 厉害厉害
なかなかやるじゃない
渐渐会做了呢
ありがとう
谢谢

シャランラ•ララ•ララ　うたおう
莎啦啦 啦啦 啦啦 唱起来吧
シャランラ•ララ•ララ　おとろう
莎啦啦 啦啦 啦啦 跳起来吧
みんな　みんな　フレンズさ！
因为 大家 是Friends啊

大好きな仲間と　一緒におどろうよ
和最喜欢的伙伴 一起跳舞吧
君も君も　うたっておどろう！
你也一起你也一起 唱着歌跳舞吧
大好きな仲間と　一緒におどったら
和最喜欢的伙伴 一起跳舞的话
心がはじけるよ
会心花绽放
みんなで　一緒に　踊ろうよう
大家 一起 来跳舞吧
いつまでも友達だね　ジャパリダンス！
永远都是朋友啊 加帕里舞蹈！

どう　キュルルちゃん
如何 咕噜噜
なんか　うきうきするね
感觉 很高兴呢
キュルルちゃんはダンスのできるけものだね
咕噜噜是会跳舞的动物呢
え　僕は　けものじゃ
誒 我不是动物…
じょっと　あたしを忘れてない
等下 是不是把我忘了
あはははははは　楽しいね
啊哈哈哈哈哈哈 很快乐呢

01.ジヤパリダンス！
加帕里舞蹈！
作詞:小池龍也
作曲:田熊知存
サーバルとカラカルとキュルル　薮猫(cv.尾崎由香)和狞猫(cv.小池理子)和Q露露(cv.石川由依)

どんなけものも　音楽にあわせて　さぁ！
无论是什么动物 和着音乐 来吧！
シャランラ•ララ•ララ　うたおう
莎啦啦 啦啦 啦啦 唱起来吧
シャランラ•ララ•ララ　おとろう
莎啦啦 啦啦 啦啦 跳起来吧
みんな　みんな　フレンズさ！
因为 大家 是Friends啊

はじめまして！みんなで一緒におどろうよ
初次见面！大家一起跳舞吧
君も君も　うたっておどろう！
你也一起你也一起 唱着歌跳舞吧
はじめまして！なのに一緒におどったら
初次见面！所以一起跳舞吧
笑顔がはじけるよ
绽放笑容吧
最後は　みんなで　一緒に
最后 大家 一起
今日から友達だね　ジャパリダンス！がおー!
今天开始就是朋友啦 加帕里舞蹈！ 嘎哦~！