يوم تلات، تلات بنات ندهوني
星期二 三个女孩来电约我相会
على البساط، بصات ياناس عجبوني
踏上地毯 她们的容颜便印入我的心底
قعدة وإنبساط، غدا وعزموني
伴着欢笑入座 她们给我准备了午餐
فتفتوا الفتافيت، وفتنوني
围桌一起用餐 我为她们而着迷
يوم تلات، تلات بنات ندهوني
星期二 三个女孩来电约我相会
على البساط، بصات ياناس عجبوني
踏上地毯 她们的容颜便印入我的心底
قعدة وإنبساط، غدا وعزموني
伴着欢笑入座 她们给我准备了午餐
فتفتوا الفتافيت، وفتنوني
围桌一起用餐 我为她们而着迷
شكلها مؤامرة
就像一场精心设计的预谋
أعشق السمرا ولا أعشق البيضا أم الخدود حمرا
我是会爱上深色肌肤的她 还是洁白如雪、有着玫瑰色脸颊的她
الحياة حلوة ويا أم روح حلوة
与甜蜜的灵魂相伴 人生充满幸福的滋味
كلهم حلوين جننوني
她们都美得让我神魂颠倒
كل ما آجي أقوم، أقول خليني
每当我想要离开时 心底始终有个声音让我留下
منتهي الجمال، جُمال علي عيني
万种风情映入眼帘
أمشي من المكان ده يمشيني
为何我还要离开这里
لمة الحلوين بتغريني
我已陷入甜蜜的爱河
شعرهم حرير يطير قدامي
如丝般的秀发拂过我的眼前
صعب أشوف ده غير، غير في أحلامي
若非身在梦里 难以领略如此美景
سحرهم خطير، يوصف إيه كلامي
魔法般的魅力 危险的诱惑 我该如何描绘
يوم تلات وبكل أيامي
星期二这天好像度过了我所有的时光
كل عود وعود أحلي من التاني
她们一个比一个迷人
قلبي لم يعود ليا من تاني
我的心再也回不了原处
كان في إيدي أعود، قلت دي أغاني
拨弄着乌德琴弦 我唱起了歌谣
والصباح رباح ياللي عجباني
亲爱的 我会在此守候直至天明
كلمة كلمتين، الليل آوام ليّل
我们可以一直畅聊到深夜
عيشنا يوم جميل أحلي ما أتخيل
这是最美好的一天 胜过我的所有想象
واحدة واحدة عليا، بأتميّل
她们一个个靠在我身上
لو هعيش عمري هنا قليل
即使在这住一辈子也不满足
يوم تلات، تلات بنات ندهوني
星期二 三个女孩来电约我相会
على البساط بصات ياناس عجبوني
踏上地毯 她们的容颜便印入我的心底
قعدة وإنبساط، غدا وعزموني
伴着欢笑入座 她们给我准备了午餐
فتفتوا الفتافيت، وفتنوني
围桌一起用餐 我为她们而着迷
Youm Talat