烧酒替阮来讲话

作词：白进法
作曲：林东松
编曲：王继康

人生的脚步难免会踏错　千万不通来失志
饮落这杯苦苦的烧酒　讲出满肿愁
乎伊来耽误一生的幸福　往事已经无滋味
为何偏偏遇到无情人　等待最后变成空
饮乎干　甭搁怨嗟　管伊感情有去还是无回
若是心内痛苦放甲彼呢多　藉酒大声来讲话
啊~阮是酒醉心头定　啊看你可比置照镜
阮已经麻痺所有的心痛　烧酒替咱哭出声
啊~阮是酒醉心头定　啊才会讲出阮心晟
咱既然有缘一杯搁乎干　悲伤不通放心肝

------------------------------------------

7220/《烧酒替阮来讲话》Sio-tsiú Thè Gún Lâi Kóng-uē
谢金燕Siā Kim-iàn

人生的跤步
jîn-sing ê kha-pōo
难免会踏错
lân-bián ē ta̍h tshò
千万毋通来失志
tshian-bān m̄-thang lâi sit-tsì
啉落这杯
lim lo̍h tsit pue
苦苦的烧酒
khóo-khóo ê sio-tsiú
讲出满腹忧愁
kóng-tshut muá-pak iu-tshiû

予伊来耽误
hōo i lâi tam-gōo
一生的幸福
it-sing ê hīng-hok
往事已经无滋味
óng-sū í-king bô tsu-bī
为何偏偏拄著无情人
uī-hô phian-phian tú-tio̍h bô-tsîng-lâng
等待最后变成空
tán-thāi tsuè-āu piàn-sîng khang

啉予焦
lim hōo ta
莫阁怨戚
mài koh uàn-tsheh
管伊感情
kuán i kám-tsîng
有去抑是无回
ū khì ia̍h-sī bô huê
若是心内痛苦
nā-sī sim-lāi thòng-khóo
囥甲遐尔济
khǹg kah hiah-nī tsē
借酒大声来讲话
tsioh tsiú tuā-siann lâi kóng-uē

啊~阮是酒醉心头定
ah~ gún sī tsiú-tsuì sim-thâu tiānn
啊~看你可比咧照镜
ah~ khuànn lí khó-pí teh tsiò-kiànn
阮已经麻痺
gún í-king bâ-pì
所有的心疼
sóo-ū ê sim thiànn
烧酒替咱哭出声
sio-tsiú thè lán khàu tshut-siann

啊~阮是酒醉心头定
ah~ gún sī tsiú-tsuì sim-thâu tiānn
啊~才会讲出阮心情
ah~ tshiah ē kóng-tshut gún sim-tsiânn
咱既然有缘
lán kì-jiân ū-iân
一杯阁予焦
tsi̍t-pue koh hōo ta
悲伤毋通囥心肝
pi-siong m̄-thang khǹg sim-kuann