머리감을때만

바쁜 일들 모두 끝내버리고
结束了所有忙碌的事情
특별할 거 없는 저녁
平凡无奇的晚餐
네가 없는 하루 나 바빠졌고
没有你的一天 我变得忙碌
네 생각 이 나지 않아 딱 하루도
连一天都没有把你想起
눈을 감고 마주한 거울 바로 앞에
闭上眼 面对的镜子就在眼前
치워버린 너의 칫솔이 떠올라서
想起了已经收掉的你的牙刷
아냐 아냐 그냥 문득 너와 나 같이
不 不 只不过突然想起了你和我
양치한 게 떠올랐어
一起刷牙的画面
머리 감을 때 만
只有在洗头时
네가 생각 나는 건
才会把你想起
그냥 따뜻해서 그래
只是因为干净使然
머리 감을 때 만
只有在洗头时
네가 생각 나는 걸
才会把你想起
너를 모두 지워 버린 오늘 밤
将你全都彻底抹去的今夜
눈을 감고 마주한 거울 바로 앞에
闭上眼 面对的镜子就在眼前
치워버린 너의 칫솔이 떠올라서
想起了已经收掉的你的牙刷
아냐 아냐 그냥 문득 너와 나 같이
不 不 只不过突然想起了你和我
양치한 게 떠올랐어
一起刷牙的画面
머리 감을 때 만
只有在洗头时
네가 생각 나는 건
才会把你想起
그냥 따뜻해서 그래
只是因为干净使然
머리 감을 때 만
只有在洗头时
네가 생각 나는 걸
才会把你想起
너를 모두 지워 버린 오늘밤
将你全都彻底抹去的今夜