编曲：中村正人
Fu ha ha…
【Fu ha ha…】
週に一度だけ 二人だけの夜がくる
【每周只有一夜 二人共度的夜晚来临】
かすかに残してる 彼女の匂いを無視して
【勉强留你下来 无视她的气息】
せつない心は 誰にも見せずに
【悲伤的心情 未曾被任何人察觉】
どんな無理な‘かけひき’もやってのける
【无论多么棘手的策略 都能够应对】
私からは電話はしない
【我不会主动打电话】
Callが鳴っても すぐにはでない
【即使是你打来电话也不会马上就接】
ホントは 待ってたなんて言わない
【也不会说“其实我在等你”这种话】
最後まで きっと…
【直到最后 一定…】
今もおびえてる いつか来るさよならに
【现在也惴惴不安 不知何时就会分别】
‘ホンキ’を見せたなら それで負けなのを知ってて
【我明白若是让你看到我认真 就是我输了】
来るしい涙は 誰にも見せずに
【痛苦的眼泪 未曾被任何人察觉】
彼女のこと話ても 笑ってあげる
【就算是你讲起她 我也会笑着】
私からは電話はしない
【我不会主动打电话】
Callが鳴っても すぐには出ない
【即使是你打来电话也不会马上就接】
愛してなんて 口にしたりしない
【“爱你”这种话也不会说出口】
最後まで きっと…
【直到最后 一定…】
さよなら言われて 泣き出さないように
【你说再见时我不会让眼泪决堤】
いつでもWow wow
【无论何时】
平気な顔で うなずけるように
【都表情冷静 微微点头】
I wanna be your lover
【想成为你的爱人啊】
私からは電話はしない
【我不会主动打电话】
Callが鳴っても すぐにはでない
【即使是你打来电话也不会马上就接】
ホントは 待ってたなんて言わない
【也不会说“其实我在等你”这种话】
愛してなんて 最後まで言わない
【“爱你”这种话直到最后也不会说】
Fu fu fu… la la la…
【Fu fu fu… la la la…】
歌词提供者：IZUMI-Dewwit
周に1度の恋人