翻唱/和音/混音 ALL BY 木九
Smooth like butter
犹如黄油般顺滑
Like a criminal undercover
又似潜藏的卧底罪犯
Gon’ pop like trouble
恰似纷扰爆发而至
Breakin’ into your heart like that
逐渐攻破你的心底防线
Cool shade stunner
墨镜下的我 卓越出色
Yeah I owe it all to my mother
这都该归功于我的母亲
Hot like summer
我犹如夏日般热辣
Yeah I’m makin’ you sweat like that
令你大汗淋漓
Break it down
敬请聆听吧
Oh when I look in the mirror
每当我凝望着镜中影像
I’ll melt your heart into 2
我会将你的心融化 一分为二
I got that superstar glow so
我巨星般光芒万丈 无比耀眼
Do the boogie like
随着音乐节奏 尽情起舞
Side step right left to my beat (heartbeat)
依伴着节拍 朝我左右移步而来
High like the moon rock with me baby
欣喜如置身月间 同我尽情摇滚吧
Know that I got that heat
既知气氛皆因我火热
Let me show you ‘cause talk is cheap
区区言语 又怎及 我亲自向你展现呢
Side step right left to my beat (heartbeat)
依伴着节拍 朝我左右移步而来
Get it, let it roll
既然了解 就尽情挥洒吧
Smooth like butter
犹如黄油般顺滑
Pull you in like no other
前所未有 将你吸引
Don’t need no Usher
无需专程告诉我
To remind me you got it bad
你早已欲罢不能
Ain’t no other
再无人能
That can sweep you up like a robber
像偷心贼般 将你全心所占据
Straight up, I got ya
十分笃定 我通彻你心思
Makin’ you fall like that
令你完全沉溺其间
Break it down
敬请聆听吧
Oh when I look in the mirror
每当我凝望着镜中影像
I’ll melt your heart into 2
我会将你的心融化 一分为二
I got that superstar glow so
我巨星般光芒万丈 无比耀眼
Do the boogie like
随着音乐节奏 尽情起舞
Side step right left to my beat (heartbeat)
依伴着节拍 朝我左右移步而来
High like the moon rock with me baby
欣喜如置身月间 同我尽情摇滚吧
Know that I got that heat
既知气氛皆因我火热
Let me show you ‘cause talk is cheap
区区言语 又怎及 我亲自向你展现呢
Side step right left to my beat (heartbeat)
依伴着节拍 朝我左右移步而来
Get it, let it roll
既然了解 就尽情挥洒吧
Get it, let it roll
倘若明白 便纵情放肆吧
Get it, let it roll
既然了解 就尽情挥洒吧
No ice on my wrist
即便我未腕戴名表
I'm that n-ice guy
但我仍然引人注目
Got that right body and that right mind
心有灵犀 举止映衬
Rollin' up to party got the right vibe
气氛正好 闪亮登场
Smooth like butter
犹如黄油般顺滑
Hate us love us
旁人爱恨皆无恙
Fresh boy pull up and we lay low
新人出场 我们暂收敛
All the playas get movin’ when the bass low
隆重贝斯声响 群人皆躁动难耐
Got ARMY right behind us when we say so
约定言出 阿米们身后伴随
Let's go
一起出发吧
Side step right left to my beat (heartbeat)
依伴着节拍 朝我左右移步而来
High like the moon rock with me baby
欣喜如置身月间 同我尽情摇滚吧
Know that I got that heat
既知气氛皆因我火热
Let me show you ‘cause talk is cheap
区区言语 又怎及 我亲自向你展现呢
Side step right left to my beat (heartbeat)
依伴着节拍 朝我左右移步而来
Get it, let it roll
既然了解 就尽情挥洒吧
Smooth like (butter)
犹如黄油般顺滑
Cool shade (stunner)
墨镜下的我 卓越出色
And you know we don't stop
你深知 我们勇往向前
Hot like (summer)
犹如夏日般热辣
Ain’t no (bummer)
再无人抑郁消沉
You be like oh my god
你也将被震撼
We gon’ make you rock and you say (yeah)
我们将令你尽情摇摆 你也随着欢呼吧
We gon’ make you bounce and you say (yeah)
我们将令你欢欣雀跃 你也随着喝彩吧
Hotter?
够热辣吗？
Sweeter!
竟这般甜蜜！
Cooler?
够飒爽吗？
Butter!
黄油宝！
Get it, let it roll
既然了解 就尽情挥洒吧
[翻译源于网络]
BUTTER（翻自 BKS）