I Left My Heart in San Francisco (Single Version)
The loveliness of Paris
巴黎的可爱
Seems someshow sadly gay
某种程度上有种哀伤的欣悦
The glory that was Rome
罗马的荣光
Is of another day
已是另一个时代
I've been terribly alone
我极度孤独
And forgotten in Manhattan
被遗忘在曼哈顿
I'm going home
我要回家
To my city by the bay
回到我依湾靠海的城市
I left my heart
我将我的心
In San Francisco
留在了圣佛朗西斯科
High on the hill
高高山岭
It calls to me
召唤于我
To be where little cables cars
去乘坐电缆车
Climb halfaway to the stars!
升到半空手摘星辰
The morning fog may chill the air
晨雾或许会让空气寒冷
I don't care!
我可会在乎？
My love waits there in San Francisco
我的爱在圣佛朗西斯科等待
Above the blue and windy sea
在涣蓝和风涌的大海
When I come home to you
当我回到你身边
San Francisco
圣佛朗西斯科
Your golden sun will shine for me!
你金色的太阳为我照耀！