ずっと降(ふ)り続(つづ)く
不停降下的雨
この空(そら)いつまで
要眺望这天空
眺(なが)めてるんだろう
到何时呢
なにもやる気(き)がしない
什么都不想做
なんだか気(け)だるい
总觉得有些倦怠
そんな午後(ごご)
这样的午后
雨(あめ)の音(おと)をききながら
倾听着雨声
そっと眠(ねむ)りに
渐渐被睡意
诱(さそ)われて Yeah
所引诱 Yeah
鼻先(はなさき)をくすぐるのは
在鼻尖拂来的
あの日(ひ)の记忆(きおく)と
是那天的记忆
胸(むね)の痛(いた)み
和心中的疼痛
流(なが)したいよ 雨(あま)音(おと)とともに
想要流逝而去 和雨声一起
忘(わす)れたいよ 君(きみ)の横颜(よこがお)
想要忘却 你的侧颜
この季节(きせつ)は 必(かなら)ず来(く)るけど
虽然这个季节一定会来临
戻(もど)らないよ きみの温(ぬく)もり
但是你的温度 却一去不返
そっと目(め)を開(あ)けると
慢慢睁开双眼
部屋(へや)はすっかり
屋子里已经
暗(くら)くなってる Yeah
漆黑一片 Year
なんてバカなんだろ
为什么会变成笨蛋
なんだか自分(じぶん)が
总觉得自己
おかしく思(おも)えた
有些奇怪
窓(まど)に落(お)ちてくる雨(あめ)は
沿窗户落下的雨
仆(ぼく)の心(こころ)を
将我的心
溶(と)かしてゆくんだ
渐渐融化
少(すこ)しずつにじんできたよ
稍微有些渗透了
あの日(ひ)の记忆(きおく)と君(きみ)の笑颜(えがお)
是那天的记忆 和你的笑容
探(さが)している まだ君(きみ)の匂(にお)い
仍在寻找 你的味道
感(かん)じている 君(きみ)の気配(けはい)を
仍在感受 你的气息
この季节(きせつ)は 必(かなら)ず来(く)るけど
虽然这个季节一定会来临
届(とど)かないよ きみへの想(おも)い
对你的思念 却传达不到啊
最後(さいご)の日(ひ) 同(おな)じ様(よう)な
就像是 最后那天般
雨(あめ)が今日(きょう)も
今天雨也
降(ふ)っている Yeah
下个不停 Yeah
戻(もど)れないと わかってる
我已经知晓 无法重返
だからまだやまないでほしい…
所以请你不要停歇…
流(なが)したいよ 雨(あま)音(おと)とともに
想要流逝而去 和雨声一起
忘(わす)れたいよ 君(きみ)の横颜(よこがお)
想要忘却 你的侧颜
この季节(きせつ)は 必(かなら)ず来(く)るけど
虽然这个季节一定会来临
戻(もど)らないよ きみの温(ぬく)もり
但是你的温度 却一去不返
探(さが)している まだきみの匂(にお)い
仍在寻找 你的味道
感(かん)じている 君(きみ)の気配(けはい)を
仍在感受 你的气息
この季节(きせつ)は 必(かなら)ず来(きた)るけど
虽然这个季节一定会来临
届(とど)かないよ きみへの想(おも)い
对你的思念 却传达不到啊
どうすれば 降(ふ)り止(や)むのかな…
要我怎么做 雨才会停呢…
End of Rain