I Feel Pretty

I feel pretty,
我感觉美美哒
Oh, so pretty,
简直美美哒
I feel pretty, and witty and bright,
好美、好俏、好迷人
And I pity
真可惜
Any girl who isn't me tonight.
今夜没人比我最幸福
I feel charming,
我感觉漂漂哒
Oh, so charming--
简直漂漂哒
It's alarming how charming I feel,
美貌让自己都要窒息
And so pretty
美美哒
That I hardly can believe I'm real.
真不敢相信镜中是自己
See the pretty girl in that mirror there:
镜中的美人啊
Who can that attractive girl be?
敢问您芳名？
Such a pretty face,
面似桃花
Such a pretty dress,
衣若云霞
Such a pretty smile,
笑靥醉人
Such a pretty me!
那就是我呀！
I feel stunning
我如此俏丽
And entrancing--
令人神迷
Feel like running and dancing for joy,
真想马上翩翩起舞
For I'm loved
因为我的爱人
By a pretty wonderful boy!
是最完美的男生！
See the pretty girl in that mirror there:
镜中的美人啊
Who can that attractive girl be?
敢问您芳名？
Such a pretty face,
面似桃花
Such a pretty dress,
衣若云霞
Such a pretty smile,
笑靥醉人
Such a pretty me!
那正是我呀！
I feel stunning
我如此俏丽
And entrancing--
令人神迷
Feel like running and dancing for joy,
真想马上翩翩起舞
For I'm loved
因为我的爱人
By a pretty wonderful boy!
是最完美的男生！