RESPAWN
What's Up 目を覚ました先
What's Up 睁开双眼前
Bad Dream 夢なら覚めてくれ
Bad Dream 如果仍身处梦魇请让我醒来
Shut Up！ 残念ながらこの世界は現実(リアル)
Shut Up! 可惜此世即现实
No No No 疑ったって きっと蔓延る死者に囚われて
No No No 怀疑无用 一定会被猖獗的死尸囚禁
狩られるのなら いっそやり返してやると
与其沦为猎物 不如以牙还牙
言って契った人々 だけどもけれどもばかりで
互道誓约的人们 最终言而无信
寄って嫌って等しく 生と死の間(はざま)
生死狭缝间 亲疏皆平等
活下去 来吧 将结局改写
生きて さあ 結末を拐え
抓住贯彻信念的谢幕曲
尽管你的名字早已被抹去
掴め 信じ抜いたエンドロール
然而 讴歌吧 将挣扎着活过的证明 深深铭刻于心
君の名前なんて無いだろ
终有一日 能在枪林弹雨中殒命也尚存一息
だけど 生き抜いた証を胸に刻み 謳え(うたえ)
即便不知前路通往何方
いつか死んで射たれて尚生きて
依旧贪求今日 紧紧抓住残存的希望
次はどこに行くかなんて
就算是孤魂野鬼 也要挣扎苟活
分からずに今日を貪って しがみ付いて残る
以这不死之身
死んでも生き残れ
No way 在记忆中远去的那一天
The Undead.
Get lost 灼烧着心脏
Darn it 持续着不知其名的恨意
No way 遠退くあの日々
No No No 走投无路 被终于揭露正体的死尸囚禁
Get lost 心に焼き付けて
既然早晚为人鱼肉 现在正是机不可失
Darn it 名前も知らないまま恨んだ
只会纸上谈兵的那个人 如今也一成不变
No No No 立ち塞がって やっと会った遮る死者に囚われて
生死相凭依 亲疏皆平等
狩られるのなら いっそこの時しかないと
击败他 来吧 向着红色靶心
言って縋ったその人 別れの姿と変わらず
识破 贯彻信念的结局
寄って嫌って等しく 生と死に凭れ
尽管这其中你已无影无踪
也要将活过的证明在心中铭刻 画上句点
倒せ さあ 赤い目の標的(ターゲット)
终有一日 被蹂躏到遍体鳞伤也尚存一息
即使不知前方路途
看取れ 信じ抜いたエンディング
这世间也一定 一定充满善意
君の姿なんて無いだろ
就算是孤魂野鬼 也要挣扎苟活
だけど 生きていた証は心(ここ)に刻み 仕舞え
以这不死之身
いつか死んで壊れて尚生きて
次はどこに行くかなんて
在谁的手心舞动呢
分からないけどきっと優しい世界なんだ
死んでも生き残れ
虽说黑暗的反面即为光明
The Undead.
但半吊子什么的 可不要因为廉价的煽动就自视甚高啊
(Hey！)
因为一定会尝到苦头的 你看吧
誰の手の平で踊ろうか
不管谁的名字写在
(Hey！Hey！Hey！Dancer！)
贯彻你信念的谢幕曲中
裏の裏は表だけど
这仍是挣扎着活过的证明 铭刻于胸 紧握在手
半端者(はんぱもん)なんてチャチな煽りに乗っかんなよ
终有一日 在枪林弹雨中倒下也尚存一息
(Hey！Hey！Hey！Dancer！)
即便不知前方路途
きっと痛い目を見るから ほらね
今天也要苟延残喘
呼吸之间 仍存于世
君の信じ抜いたエンドロール
否定这场悲剧
誰の名前があっても
亲手将其终结
これが生き抜いた証だ 胸に刻み 掴め
いつか死んで射たれて尚生きて
次はどこに行くかずっとさ
分からずに今日も息をする
吸って 吐いて 生きる
悲劇を否定しろ
The END