There Is Power In A Union

There is power in a factory, power in the land
工厂土地藏劲能
Power in the hands of a worker
劳工手中蕴强力
But it all amounts to nothing if together we don't stand
但忍气吞声便不值一钱
There is power in a union
团结的工会有力量
Now the lessons of the past were all learned with workers blood
工人血泪筑造着教训
The mistakes of the bosses we must pay for
老板过错由我们承担
From the cities and the farmlands to trenches full of mud
从城市和农场，到泥泞的战壕
War has always been the bosses way, sir
战争总是恶霸王
The union forever defending our rights
但工会永做保民官
Down with the blackleg, all workers unite
所有的工人团结起来
With our brothers and our sisters from many far off lands
与我们远方的兄弟姊妹
There is power in a union
团结的工会有力量
Now I long for the morning that they realize
我渴望他们有一日能明白
Brutality and unjust laws can not defeat us
严刑峻法难以屈服我们
But who'll defend the workers, who cannot organize
但是谁来保护那些不能组织起来的工人
When the bosses send their lackies out to cheat us?
当老板和那些懒虫去欺骗他们时？
Money speaks for money, the devil for his own
金钱代表金钱，魔鬼代表自己
Who comes to speak for the skin and the bone
但谁来代表我们工人弟兄亲骨肉
What a comfort to the widow, a light to the child
成为寡妇的安慰，孩子的光明？
There is power in a union
团结的工会有力量
The union forever defending our rights
工会永做保民官
Down with the blackleg, all workers unite
所有的工人团结起来
With our brothers and our sisters together we will stand
与我们远方的兄弟姊妹一同站起
There is power in a union
团结的工会有力量