Concrete Over Water

I live in the city
我住在城市里
Tower's blue and the sky is black
塔是蓝的 天空却是黑的
I feel the night
我总能感到夜的存在
I see it, it's on my back
我能看到它 它就在伏在
On my back
伏在我的背上
It makes me cry
它惹我哭泣
This European air, I swear it does
这欧洲的空气
Randomly ungrateful for
我发誓 这肆意 不羁
Grateful for a night
忘情的一夜
Solemn night walker
那庄严的夜行人
To our telephone talker
和那些深夜还说个不停的话痨
It's you
是你
Maybe it's you
也许就是你
Oh what night
哦 这夜幕
On the bridge we stood
自我们所站的桥面上降临
Concrete over water
搭在水面之上的混凝土建筑
I think you remind me of the night
我想 你会让我想起了夜晚
But also of the day
也会让我想起白日
I think of Italy, champagne
想到了意大利、香槟酒
I think of Spain
还想到了西班牙
I wanna be there
我想去那
I want more than my head
不堪承载的思绪飞出我的大脑
Should've meant it when I said
若我说出口 那便真的如此
Now I'm more than my head
如今 这远非我的大脑所能承受
I'm glad you take me as I am
我很高兴你能接受我的样子
Whatever shape with woman, man
不管是什么样的女人 或是男人
Black or blue, a filthy cheat I am
管他黑的还是蓝的 我就是个肮脏的骗子
And you still come to see the band
而你仍旧会来看乐队的演出
Light and dark at once
光明与黑暗同在
Never lonely in holy metronome-y
在神圣的鼓点之中 从不会孤身一人
So dazzling dark because of its bright
黑暗之所以如此耀眼 只因为它本就是光
And truth is God and God is light
真理即上帝 上帝便是光
The space behind the sky
苍穹背后的宇宙
In which the darkness depends on
那黑暗寄居之所
In the creation of love
在那爱的造物中
Oh what night
哦 那是多美的夜幕
On the bridge we stood
自我们所站的桥面升起
Concrete over water
搭在水面之上的混凝土建筑
I think you remind me of the night
我想 你会让我想起夜晚
But also of the day
但也会让我想起白日
I think of Italy, champagne
想到了意大利、香槟酒
I think of Spain
还想到了西班牙
I wanna be there
我想去那
Two sides of my mind
我心中的两面
Black spots on the sun
太阳上的黑点