คือรักยั่งยืน

ครั้งแรกที่พบเธอ
当我第一次遇见你
ก็รู้ว่าเธอคือความหมาย
就知道你对我来说意义非凡
และใจเธอเองคงรู้หัวใจฉัน
而你也知道我的心意
ขอเป็นคนของเธอ
我可以成为你的那个他吗
สุขทุกข์เราไปด้วยกัน
我们一起经历欢乐和痛苦
ช่วยกันดูแลและช่วยกันแบ่งปัน
携手共进 互相分享
ท้องฟ้าสดใสเมื่อบนโลกนี้มีเธออยู่
当你在的时候 天空都明亮了
ต้นไม้ดอกไม้รอบกายช่างสวยงาม
树叶 鲜花 周围的一切都变得如此迷人
ขอฉันขอรักเธอเสมอไม่มีวันเปลี่ยน
请让我爱你到海枯石烂 天荒地老
วันและคืนเดินเคียงบนเส้นทางด้วยกัน
无论是白天亦或黑夜 我们都一起走过
ไปฉันพร้อมจะไปแค่ใจของเรามีกัน
我时刻准备着与你一起走遍天涯 只要我们心意相通
ตราบใดฟ้ามีตะวันเธอและฉันมั่นใจ
只要天空有太阳而你有我
นี่คือรักยั่งยืน... ที่มีให้กัน
这是我们互相给予持久不变的爱
จะเป็นสายลมแห่งความห่วงใย
我会成为关怀你的微风
จะเป็นอากาศดีๆให้เธอได้หายใจทุกวัน
我将化为一缕清风让你每天都神清气爽
เรามาทำอะไรดีๆให้โลกนี้
让我们来为这个世界做些善事
เรามาเติมชีวิตที่ดีให้แก่กัน
让我们携手度过下半生一起慢慢变老
ทั้งเธอและฉันแบ่งปันรอยยิ้มให้อิ่มใจ
让我们互相分享微笑和快乐
ท้องฟ้าสดใสเมื่อบนโลกนี้มีเธออยู่
当你在的时候 天空都明亮了
ต้นไม้ดอกไม้รอบกายช่างสวยงาม
树叶 鲜花 周围的一切都变得如此迷人
ขอฉันขอรักเธอเสมอไม่มีวันเปลี่ยน
请让我爱你到海枯石烂 天荒地老
วันและคืนเดินเคียงบนเส้นทางด้วยกัน
无论是白天亦或黑夜 我们都一起走过
ไปฉันพร้อมจะไปแค่ใจของเรามีกัน
我时刻准备着与你一起走遍天涯 只要我们心意相通
ตราบใดฟ้ามีตะวันเธอและฉันมั่นใจ
只要天空有太阳而你有我
นี่คือรักยั่งยืน... ที่มีให้กัน
这是我们互相给予持久不变的爱
ขอฉันขอรักเธอ (ขอรักเธอ)
请让我爱你（请让我爱你）
เสมอไม่มีวันเปลี่ยน
到海枯石烂 天荒地老
วันและคืนเดินเคียงบนเส้นทางด้วยกัน(วันและคืนเดินเคียงบนเส้นทางนี้)
无论是白天亦或黑夜 我们都一起走过（无论是白天亦或黑夜 我们都一起走过）
ไปฉันพร้อมจะไป (จะไปกับเธอ)
我时刻准备着与你一起走遍天涯（与你一起走遍天涯）
แค่ใจของเรามีกัน (จะไปกับเธอ)
只要我们心意相通（与你一起走遍天涯）
ตราบใดฟ้ามีตะวันเธอและฉันมั่นใจ
只要天空有太阳而你有我
นี่คือรักยั่งยืน (รักยั่งยืน) และเป็นความรักที่ยั่งยืน (และนี่คือรักที่ยั่งยืน)...
这是我们互相给予持久不变的爱（持久不变的爱）
ตลอดไป (ตลอดไป)
到永远（到永远）
ตลอดไป
到永远