Absolute Beginners (2002 Remastered Version)

I've nothing much to offer
我没有什么能提供的
There's nothing much to take
所能承受的也不多
I'm an absolute beginner
我绝对是个从零开始的爱情初学者
And I'm absolutely sane
并且我绝对会保持理智
As long as we're together
只要我们在一起
The rest can go to hell
其余都可弃之不顾
I absolutely love you
我绝对是爱你的
But we're absolute beginners
但是我们绝对是爱情初学者
With eyes completely open
双眼完全睁开
But nervous all the same
但仍旧是那么紧张
If our love song
如果我们的爱之歌
Could fly over mountains
可以飞越崇山峻岭
Could laugh at the ocean
可以对着大海畅怀大笑
Just like the films
就像电影中的场景一般
There's no reason
便没有理由
To feel all the hard times
去回忆那些艰难时光
To lay down the hard lines
去回想那些不幸时刻
It's absolutely true
这千真万确
Nothing much could happen
没什么大不了的会发生
Nothing we can't shake
没有什么我们无法改变
Oh we're absolute beginners
我们都是爱情初学者
With nothing much at stake
没有什么紧急和危险
As long as you're still smiling
只要你脸上充满笑颜
There's nothing more I need
我便再无奢求
I absolutely love you
我绝对爱你
But we're absolute beginners
虽然我们绝对是爱情初学者
But if my love is your love
但如果我的爱便是你的爱
We're certain to succeed
我们便必然会成功
If our love song
如果我们的爱之歌
Could fly over mountains
可以飞越崇山峻岭
Sail over heartaches
可以扬帆跨过心痛
Just like the films
就像电影中的场景一般
If there's reason
便没有理由
To feel all the hard times
去回忆那些艰难时光
To lay down the hard lines
去回想那些不幸时刻
It's absolutely true
这千真万确