まるいうなばら

小さくて四角い箱に　大きな丸い海原
在小小四方形的箱子里 有着大大圆圆的海洋
最初は　ほんの興味が　小さな雨になってさ
一开始　那一点点的兴趣 化作了细小的雨水
それが水の流れになって　今も巡り続けてる
那些雨水也变成河川 到了现在仍然持续回绕着
これからこの瞬間もさ　世界を巻き込んで
在接下来这个瞬间 也会包围整个世界
私だけの世界を作ろう　歪でもいい一つだけのモノを
来制作只属于我的世界吧 就算歪斜也无妨　来制作世界上唯一的事物吧
浮かべた紙の船はこの海に溶けていく
浮动的纸船 也渐渐的溶于这片海中

涙拭いた朝も　少し荒れたあの夜も
不论是擦掉眼泪的早晨 或是稍微生气的那个夜晚
道をただ歩く今も船は笛を鳴らすのさ
现在也仅需走着这条路 小船也会拉响笛声
世界の誰かさんもさ　海を求め旅する
这个世界中的某人 也会展开寻求海洋的旅程
あなただけの歌を歌おうよ　変でもいいあなただけの音を
来欢唱只属于你的歌吧 就算奇怪也无妨　来唱出只属于你的音色吧
浮かべた船はいつしか　溶けていくの水平線の
浮动的船有朝一日 会朝向渐渐溶化的水平线之中
どこかへと
某个地方前进