THAT'S A JOKE

I'm not on your radar? Then your radar's broke
我不在你的视线范围内? 那你的雷达坏了
Don't blame me for the way y'alls jokes
你们开玩笑的方式别怪我
Fall flat, get your mouth slapped—ain't no hoax
失败，被扇耳光——这不是恶作剧
I get an inkling, they picked me for the weak link
我有预感，他们选我做了薄弱的环节
I'm gonna have to pose
我得摆个姿势
A question for the ones that don't accept that I've been exceptional
这个问题是针对那些不认同我与众不同的人的
'Cause the moment I get involved, is the moment a song takes off
因为当我参与其中的时候，一首歌就会流行起来
So how could you think I wouldn't last long in a game that
你怎么能认为我在这样一场比赛里撑不了多久
I was made to play? What do y'all take me for?
我生来就是为了玩的?你们把我当什么了?
Rest assured
请放心
When I do come back to tour, it'll be Christmas mor-
当我回来巡演的时候，那将是圣诞节
​Ning in a way 'cause I'ma wake up with a present so big, they'll jump for joy
因为我一觉醒来就会收到这么大的礼物，他们会高兴得跳起来的
Yeah, let it be known
是的，让大家都知道
I'm better when I'm outta control
我失控的时候会更好
I can not be the butt of a joke
我不能成为一个笑柄
I'm cutting in the front of you posers talkin' like you really a pro
我在你们面前插队，装腔作势的说得好像你们真的很专业一样
When you ain't even part of the convo
你根本就不是谈话的一部分
Nothin' but an amateur, I'll slow down when I want it colossal
只是个业余爱好者，当我想要它巨大的时候我会放慢速度
Only way to put it if I chose
如果我愿意，只能这么说
I could be bigger, maybe consider it a bit of it was helpin' you all
我可以变得更大一点，也许可以考虑到这对你们都有帮助
To comprehend, you condescend (You're gone)
理解，你屈尊(你已经离开)
Incompetent, the consequences (Are)
无能，后果(是)
Hard to miss, it's common sense (I'm on)
很难错过，这是常识(我在)
One, so wrap your head around it (Or)
一，所以请好好想想
I might have to get up off the porch
我可能得从走廊上起来了
Show you how it's done, I got the form
告诉你怎么做，我拿到表格了
Power trippin' on me, get destroyed
权力在我身上起作用，被摧毁
Pull the plug, I'm rollin' up your cord
拔掉插头，我在卷你的线

愚弄我一次是你的耻辱
Fool me once—shame on you
骗我两次，你真可耻
Fool me twice—shame on you
骗我三次，等等，倒回去
Fool me three times, hold up, rewind
这根本不可能
That's not even possible
而我，我保持它的荣誉
Me, I keep it honorable
你最喜欢的是谁?请让我知道
Who's your favorite? Let me know
算一算选票
Tally up, count the votes
不是我吗?这是一个笑话
Wasn't me? That's a joke
是啊，开个玩笑
Yeah, ayy, that's a joke
这是个玩笑
That's a, that's a joke
有意思，是啊，这是个笑话
Funny, yeah, that's a joke
这是个玩笑
That's a, that's a joke
有趣，哇，这是个笑话
Funny, woo, that's a joke
这是个玩笑
That's a, that's a joke
有意思，这是个笑话
Funny, ayy, that's a joke
开玩笑的(哈哈)
That's a joke (Haha)
是啊，我花了一分钟，我现在是最好的了

我想辞职的那一天会是难以忍受的
Yeah, I took a minute now, I'm at the better end of all of it
因为我说我不太喜欢听声音是认真的
The day I wanna quit'll be a bitter one to swallow
我想你应该给他们打电话当你的赔率降到最低的时候
'Cause I meant it when I said I wasn't really into audibles
这对你不利，很遗憾，但他们必须对我点头
I guess you gotta call 'em when your odds are at the bottom
我在和最好的人合作，我是那种能赚钱的人
And it's stackin' up against you, it's a pity, but they gotta give a nod to me
你告诉我的一切都是不可能的
I'm runnin' with the best, I been the kind to make a profit
那你为什么要继续叙述
Off of everything that you told me was impossible
不要承认我是个不可思议的人，长得像个将军
So why would you continue with the narrative
用铁铲的末端打他们，他们想忘记
And not admit I'm someone incredible, look of a general
我把它们放在地上，然后站起来，打开我的胃
Hit 'em with the end of shovel, they wanna forget it
再次提醒他们，我已经完全变了
I put 'em on the ground and I get up and open the pit of my stomach
不管是什么情况，我都要抓住它，我参与其中，毫无疑问，我愿意付出
To remind 'em again I'm a whole different animal
只要有必要，我什么都说，但不包括那些逗号
Whatever the case, I'ma get it, I'm in it, no doubt, I would give it
把我推到普通人群中去，不开玩笑吗
Everything if I gotta, but not if the commas
如果你去掉假人和偏见，你会发现我疯了(疯了)
Are pushin' me to run with the common, the jokin' aside
进步了很多，但我还是觉得
If you took away the dummies and bias, you'll notice that I'm insane (Insane)
很难不让我的盖子掉下来，但我战胜了
Improved a lot, but I still feel
你要怎么跳过细节
It's hard to keep my lid from poppin' off, but I prevail
让我集中注意力?有这种想法
How you gonna skip over the details
如果你不是出于好意，就别告诉我你是出于好意
And tell me to be focused? Hold that thought
我说了算，但不需要别人牵着我的手
Don't tell me you mean well if you don't mean well
当谈到制作唱片的时候
I call the shots, but don't need my hand held
你知道谁做得更好吗?
When it comes to makin' records
我连接字母的方式
Who you know that does that better?
你会以为字母表是我造的
The way I connect letters
说到讲故事，我很在行
You'd think that the alphabet was made by me
我的脸变得更红了
When it comes to storytellin', I'm great at it
因为我为那些不知道我工作的人感到尴尬
Tune in or get tuned out, my face got redder
怎么，我结巴了吗?
'Cause I'm embarrassed for the ones unaware of my work
以亲切著称
What, did I stutter?
但那些这么想的人从没在战区见过我
Known to be cordial
我每次吐口水的时候，我的动作都变好了
But those that think that never seen me in a war zone
我不会把我的剑放低
My delivery gets better every time I spit
告诉我，我为什么要这么做?
I don't keep my sword low
当你在这么残酷的游戏中，这就说不通了
Tell me why would I do that?
如果你想保持控制，就得跟上
Doesn't make sense when you're in a game this cutthroat
如果你处理不了工作量
If you wanna maintain control, then you gotta keep up
别人会
If you can't handle the workload
你怎么能说我没技术?
Somebody else will
这就像看着珠穆朗玛峰，然后把它叫做小山
How could you call me unskilled?
一点也不激动，我还是很敬畏
That's like lookin' at Mount Everest and then calling it a small hill
我试着不笑，但眼泪却洒了出来
Not at all thrilled, I'm in awe still
有时候，我在写《冷静》
Tryin' not to laugh, but it just spills
好好咀嚼，直到录好为止，好吗!
Out sometimes, I been writin' chill
愚弄我一次是你的耻辱
Just chew on this 'til the record's built, okay!
你愚弄了我两次

骗我三次，等等，倒回去
Fool me once—shame on you
这根本不可能
Fool me twice—shame on you (On you)
而我，我会保持荣耀(好吧)
Fool me three times, hold up, rewind
你最喜欢的是谁?让我知道
That's not even possible
算一算选票
Me, I keep it honorable (Okay)
不是我吗?这是一个笑话
Who's your favorite? Let me know (Lemme know)
耶耶这就是个笑话
Tally up, count the votes
这是个玩笑
Wasn't me? That's a joke
有趣，是的，这是个笑话(笑话)
Yeah, ayy, that's a joke (Joke)
这是个玩笑
That's a, that's a joke (Joke)
真有趣，哇，这是个笑话(笑话)
Funny, yeah, that's a joke (Joke)
这是个玩笑
That's a, that's a joke (Joke)
有意思，这是个笑话
Funny, woo, that's a joke (Joke)
开玩笑的(哈哈)
That's a, that's a joke (Joke)
Funny, ayy, that's a joke
That's a joke (Haha)