Boys In The Street

When i was younger
当我还年轻的时候
my daddy told me i would never
我的爸爸就告诉我
never amount to nothing special
大成就从不会属于我这种平凡无奇的人生
He'd come at me from every angle
他从各个角度责难我
He'd say
他说
''You're the last thing I wanted
我多希望没有你这个儿子
the last thing I need
我一点也不需要你
How am i gonna answer when my friends tell me
你要我用什么来回答别人怪异的眼光当他们都在说
my son was kissing boys in the street?
我的儿子 一个男孩 在大街上和别的男孩接吻
my son was kissing boys in the street?
我的儿子竟然在大街上和男孩接吻
He tried to change me
他试过改变我
said i'm embarrassing my country
他甚至说 我令我们国家蒙羞了
How could i do this to my family
他质问我我怎么能这样对我们的家庭
Do i wanna grow up being lonely
难道我真的想要孤独终生
He'd say
他说
''We've worked for our money
我们努力挣钱
We put you in school
我们把你送进学校
Is this how you repay us
这就是你回报我们的方式吗
Do you think this is cool?
你觉得这样你就很酷了吗
My son, stop kissing boys in the street
我的孩子啊 不要再在大街上和男孩接吻了
My son, stop kissing boys in the street.''
我的孩子啊 不要再和男孩交往了

现在我长大了
Now that i'm older
我的爸爸不再像以前那般冷酷无情
my daddy's heart's a little warmer
但他依旧不会像兄弟那样 亲密地拥抱我
But he still won't hug me like my brother
也不会像妈妈那样 自然地给我一个吻
And he still won't kiss me like my mother
他还是会说
He'd say
你是这个家的一份子
"You're a part of this family
是我给了你今天的生活
I made you myself
但你的行为实在对你没有任何益处
But the way that you act isn't good for your health
所以我的孩子 听我一句 不要再和男孩在大街上接吻
My son, stop kissing boys in the street
就当我求你 不要再和男孩交往了
My son, stop kissing boys in the street.''
现在我的父亲 生命濒临消逝

终于他意识到 我对他说的都是真的
My daddy's dying
我们无声对坐 却都露出了释然的微笑
And he's finally realized i'm not lying
因为我们终于没有继续争吵
We sit in silence but we're smiling
他说
Because for once we're not fighting
我无从知道 每一种爱 都应该被尊重
He'd say
因为我从小就被教导的是 男人只能爱上女人
''There was no way of knowing
但是现在 我却不确定了
'cause all i was taught is men only love women
我的孩子 继续和你爱的男孩接吻吧
But now i'm not sure
我的孩子 就继续和你爱的男孩交往吧
My son, keep kissing boys in the street
我走了以后 去爱你任何你想爱的人吧
My son, keep kissing boys in the street
When i'm gone, keep kissing boys in the street.’’