En voilier

C'est comme de partir en voilier
如同扬帆远航一般
Nos deux coeurs à flot, enlacés
我们两颗心在浪间纠缠
L'horizon en ligne d'arrivée
地平线那边就是终点
Et notre amour
和我们的爱情
J'ai le monoï qui clignote
我有闪耀的莫诺依香精
A te voir huiler ton corps
看着你将它涂抹在身
Le champagne me rendrait fou
香槟使我兴奋
Nous avons juste à nous mettre à bord
只要我们登上甲板
Et le soleil nous rendra soûls
阳光就会让我们沉醉
C'est comme de partir en voilier
如同扬帆远航一般
Nos deux coeurs à flot, enlacés
我们两颗心在浪间纠缠
L'horizon en ligne d'arrivée
地平线那边就是终点
Et notre amour
和我们的爱情
Partir
出发
C'est ton corps qui me pilote
你用全身引领着我
Je ne tiens qu'à peine debout
我难以站稳双腿
Le champagne m'a rendu saoul
酒精让我迷醉
Nous avons juste à nous mettre d'accord
只要我们一言为定
Et la lune nous rendra fous
月光便会让我们痴狂
Partir
去吧
C'est comme de partir en voilier
如同扬帆远航一般
Nos deux coeurs à flot, enlacés
我们两颗心在浪间纠缠
L'horizon en ligne d'arrivée
地平线那边就是终点
Et notre amour
和我们的爱情