Kiek dar laiką matuosiu,
我还要丈量多久时间，
Kiek dar kartų sau aš meluosiu.
我就要自我欺骗多少回。
Bėga metai,
时光飞逝，
O Tu dar čia.
而你还在这里。
Noriu savim patikėti,
我想相信自己，
Kad vieną dieną galėsiu mylėti.
这样有一天我才能去爱。
Bėga metai,
时光飞逝，
Tu mintyse.
你在我的脑海里。
Sakyk, kaip taip padarei?
说吧，你是怎么做到的？
Paleidai mus taip lengvai,
如此轻易地就放弃了“我们”，
Lengvai, lengvai.
如此轻易，如此随便。
Aš niekada nemaniau,
我从来没想过，
Kad gali būti blogiau
一切可以这么糟糕，
Ir nemaniau, kad sakysiu –
也没想过我会说——
Ruduo jau užkniso.
秋天已经无聊透顶。
Aš nemaniau,
我没想过，
Kad gali būti sunkiau,
一切可以这么沉重，
Kai aš Tave pamatysiu
当我目睹
Ir Tu ją laikysi,
你抱着她的时候，
Taip, kaip kažkada laikei mane.
就像你曾经抱我的那样，
Taip, kaip kažkada laikei mane.
就像你曾经抱我的那样。
Ar ir ji žino mūsų šventą vietą,
她知道我们俩的“圣地”吗，
Kur pirmą kartą viens kitą lietėm?
就是我们第一次抚摸对方的地方？
Bėga metai,
时光飞逝，
Tu mintyse.
你在我的脑海里。
Be Tavęs man viskas netikra,
没有你的一切变得不再真实，
Kas turėjo spalvas tapo pilka.
曾拥有颜色的万物沉寂成灰。
Bėga metai,
时光飞逝，
O Tu dar čia.
而你还在这里。
Sakyk, kaip taip padarei?
说吧，你是怎么做到的？
Paleidai mus taip lengvai,
如此轻易地就放弃了“我们”，
Lengvai, lengvai.
如此轻易，如此随便。
Aš niekada nemaniau,
我从来没想过，
Kad gali būti blogiau
一切可以这么糟糕，
Ir nemaniau, kad sakysiu –
也没想过我会说——
Ruduo jau užkniso.
秋天已经无聊透顶。
Aš nemaniau,
我没想过，
Kad gali būti sunkiau,
一切可以这么沉重，
Kai aš Tave pamatysiu
当我目睹
Ir Tu ją laikysi,
你抱着她的时候，
Taip, kaip kažkada laikei mane.
就像你曾经抱我的那样，
Taip, kaip kažkada laikei mane.
就像你曾经抱我的那样。
Aš
我
Jau kojų pirštais jaučiu,
已从脚趾感受到，
Kai tuoj pasieksiu dugną.
我马上就要沉入最底。
Kartoju sau negaliu,
我一直对自己重复——
Paleist Tave aš turiu.
我没办法放下你。
Aš niekada nemaniau,
我从来没想过，
Kad gali būti geriau
这一切会变好。
Ir nemaniau, kad sakysiu
也没想过，我会说，
Šį rudenį gysiu.
我会在这个秋天自愈。
Aš nemaniau,
我没想过，
Kad gali būti lengviau,
一切会变得更轻松，
Kai aš Tave pamatysiu
当我目睹你
Ir Tu ją laikysi
紧拥她的时候
Stipriau,
是如此用力
Nei laikei mane
比起那时你抱我的时候。
Ruduo