さつきいろハルジオン

誰でも 知ってるはずさ ちいさな白い花を
无论是谁 都应该知道 那朵小小的白花
名も知られないまま まっすぐ咲く花
那朵连名字都还不知道 就直接绽放的花

擦身而过的景色 有很多很多
すれ違うだけの景色 どれだけあったんだろう
在小时候 一定 曾经遇到过
幼い頃 きっと 出逢ってたもの
泪水、流下的瞬间我就想起来了

视野中的天空 被赋上色彩 向我 微笑
ナミダ、流す瞬間(とき)に想い出すんだ
仿佛能到达青空 5月的春紫苑
視界の空 彩らせて ぼくに 微笑む
流过多少泪水 就让多少笑容回归 向前进化不后退

无论是多远的距离 只要数着“一、二、三！” 就能跨越过去
青空まで届きそう 5月のハルジオン
为迎接未来而前行
泣いた分 また笑おう 進化してくよ
GLORY!?怀抱着迷人的愿景
どんなディスタンスだって "いっせーのっ!"で 越えれる
无论是下雨天 还是刮风天 都不显露一丝怨气
未来(あす)を迎え行こう
你继续向上 绽放自己
GLORY!? グラマラスな 夢を抱いて
完全地 在那天空的对面 回想起某人

如同想象中一样 洁白与粉红 今天也 摇曳不已
雨の日も 風の日も グチひとつ溢(こぼ)さずに
在心中 刚刚发芽的 5月的春紫苑
上をただ向いて 咲いているキミ
无论多少次 都会振作起来 我喜欢这样的你

虽然不会很华丽 不过在这个世界
まるで あの空の向こうに 誰かを
做回本真的“你”与“我”吧
想うように 白やピンク 今日も 揺れてる
TO MY DEAR… 愿我们 一直都在这里

仿佛能到达青空 5月的春紫苑
こころのなか 芽吹(めぶ)くんだ 5月のハルジオン
流过多少泪水 就让多少笑容回归 向前进化不后退
何度でも たちあがる キミが好きだよ
无论是多远的距离 只要数着“一、二、三！” 就能跨越过去
あまり派手じゃないけれど 世界で1人の
为迎接未来而前行
"キミ"と"ボク"でいよう
GLORY!?怀抱着迷人的愿景
TO MY DEAR… いつだって ここにいるよ

青空まで届きそう 5月のハルジオン
泣いた分 また笑おう 進化してくよ
どんなディスタンスだって "いっせーのっ!"で 越えれる
未来(あす)を迎え行こう
GLORY!? グラマラスな 夢を抱いて