Guarding The Gates (From "Queen & Slim: The Soundtrack")

Producers：Nicholas Verstraete/DiViNCi
Writers：Lauryn Hill

Everybody, everybody wants to know
每个人都百般好奇
Where you're goin' to, what you're runnin' from
你的去向 你所逃避
What you're goin' through, where you're comin' from
你所经历 你的故乡
What you're goin' through, where you're comin' from
你正面临 你的过往
Everybody, everybody wants to know
旁人无不想知道
What you're gonna do, where you're goin' to
你的目标 你的去向
'Cause they wanna come, where I'm showin' you
他们渴望通过你 涉足我为你展现的天堂
Yes, they wanna come, where I'm showin' you
旁人总觊觎 我为你打造的景象
All that you can be is a spectacle
当你追随过每一次奇迹
Following after every single miracle
你将俨然绝美景观
Watch them marvel at all the joy you have
旁观者将惊奇于你有的快乐
But they're too important to have all the joy you have
但迫于沉重现实 他们无法拥有这份快乐
What a tragedy, you can laugh at me (You can laugh at me)
真是悲剧 你们的无端诋毁
You can laugh at me (You can laugh at me)
你们尽管嘲笑我
But I'm in love
但我拥有爱
Yes, I'm in love
与世无争的爱
Don't you wish you had real love?
难道你不曾祈求这般真实的爱？
Yes, I'm in love
我深陷其中
Tryna fix myself for society
我试图遵从普世观念
Tryna mix myself for society
或融身制度标准
But can you tell me, where is love in anxiety?
但你能告诉我吗？
Can you tell me, where is love in anxiety?
强迫同化的焦虑之下 爱在哪里？
What you say to me, I don't mind at all
你的真知灼见 我毫不在意
What you say to me, I don't really care at all
那些幻梦童话 我不曾当真过
'Cause I'm in love
因为我有爱
Don't you wish you had real love?
难道你不曾祈求这般真实的爱？
I know you do
你一定也想
Yes, I'm in love
尝试这滋味
Watch them speculate on the life you live
无数人揣测着你的生活
Watch them try to hate all the love you give
无数人嫉恨你无私的爱
All the love you give
所有你给的爱
Everybody, everybody wants to know
每个人都想知道
Where you're goin' to, 'cause they wanna come
你将去向何处 他们将如饿狼尾随
Or so they think until they find the cost of it
直到他们知晓了代价
'Til they find out, find out what you lost for it
知晓了你为其牺牲的一切
And I'd do it all again
但我仍将再赴其中
'Cause I found love
只因我相信爱
'Cause I found love
我亲睹那爱
Don't you wish you had real love?
难道你不曾祈求这般真实的爱？
I know you do
你一定想
Yes, I'm in love
得到爱
Everybody, everybody wants to know
每个人都百般好奇
Where you're goin' to, what you're runnin' from
你的去向 你所逃避
What you're goin' through, where you're comin' from
你所经历 你的故乡
What you're goin' through, where you're comin' from
你正面临 你的过往
Everybody, everybody wants to know
旁人无不想知道
What you're gonna do, where you're goin' to (Where you're goin' to)
你的目标 你的去向
'Cause they wanna come (Wanna come), where I'm showin' you (Showin' you)
他们渴望通过你 涉足我为你展现的天堂
Yes, they wanna come, where I'm showin' you (Showin' you)
旁人总觊觎 我为你打造的景象
All that you can be is a spectacle
当你追随过每一次奇迹
Following after every single miracle (Miracle)
最终也将化为奇观
Watch them marvel at (Marvel at) all the joy you have (Joy you have)
旁观者将惊奇于你有的快乐
But they're too important to have all the joy you have (To have all)
但迫于沉重现实 他们无法拥有这份快乐
What a tragedy (Tragedy), you can laugh at me (You can laugh at me)
真是悲剧 你们的无端诋毁
You can laugh at me (You can laugh at me)
你们尽管嘲笑我
But I'm in love
但我拥有爱
Yes, I'm in love
与世无争的爱
Don't you wish you had real love?
难道你不曾祈求这般真实的爱？
I know you do
我知道 你一定很渴望
Yes, I'm in love
我拥有爱
So what you say to me, I don't even mind at all (What you say to me)
所以你的天方夜谭 我不感兴趣
What you say to me, I don't even care at all (What you say to me, I don't even care)
那些花言巧语 我未曾动容
'Cause I'm in love
因为我见识到真正的爱
Don't you wish you had real love?
你不想要吗？
I know you do
你一定想要
Don't you wish you had real love?
你不渴望吗？
Ooh-ooh, ooh
Ooh
These broken thoughts are in my mind
思绪支离破碎
Can't let 'em get down in there
不能让它们渗透我的内心
Can't let 'em get down in there
绝不能让它们将我瓦解
These broken thoughts are in my mind
脑海一片狼藉
Can't let 'em get down in there
不能让它们渗透我的内心
Can't let 'em get down in there
绝不能让它们将我瓦解
'Cause I need real love (Guard)
请给我爱
(Guarding)
I need real love (Guarding)
亟需真实之爱
I'm guarding, guarding the gates, ayy
我正坚守这道心门
(The gates)
(Guard, guarding)
Oh, I'm guarding my gates
我将坚守心门