Fathers and Daughters

.
·
Well you laughed and told me you really wanted a boy
你笑了，说你确实想要一个男孩
But you cried first time you held me said you never felt such joy
但你第一次将我拥在怀中时，喜悦的眼泪涌了出来
That's fathers and daughters
那就是父女情
.
·
When you took the training wheels right off my bike
当自行车上的我目送你在火车的轰鸣中渐行渐远
That's the first time I could feel my wings
那是我第一次感觉到我渐丰的羽翼
Cause you taught me I could fly
因为你教会我飞翔
That's fathers and daughters
那就是父女情
.
·
When I was a pink ballerina, dancing in the kitchen
当我还是那个小芭蕾舞者，在厨房中翩翩起舞
You held out your hand so I could try my luck at spinning
你伸出了你的大手来牵我转圈
The world kept turning always through it all
整个世界都在我眼前飞快地旋转着啊
I knew you would catch me when I start to fall
我知道一旦摔倒也会倒进你温暖的怀抱
That's fathers and daughters.
那就是父女情
.
·
When you let me go out on my first date
当你第一次让我出门与心上人约会
You waited up and you didn't tell Mom
你一直在等我，没有告诉妈妈
Even though I got home late
尽管那天我很晚才回家
That's fathers and daughters
那就是父女情
.
·
And one day when that boy made my heart break
有一天，那个男孩终于令我心碎
You told me that's why God made tears
你告诉我，上帝创造眼泪的目的就是
To wash the hurt away
冲刷掉人们心中的伤痕
.
·
Kinda I'm still that pink ballerina
其实我还是那个粉色的小芭蕾舞者
Dancing in the kitchen
在厨房中翩翩起舞
You hold out your hand
你伸出手
I go right back to the beginning
帮我我恢复了平衡
The world keeps turning always through it all
整个世界都在我眼前旋转啊
You're still there to catch me
你仍在那里，防止我摔倒
I'm still learning how to fall
我仍在学习如何摔倒
That fathers and daughters
那就是你对我的父爱
And daughters and fathers
那也是女儿对你的眷恋
.
·
You grow up and discover
长大了，发现了
No-one ever loves each other
这时间没有任何一种爱情
Like father and daughters.
深似父女情