혼자서

혼자서 바라보는 일 혼자서
独自期待的事情
사랑하는 일 이렇게
独自爱着 这样的疼痛
아픈지 정말 알지 못했어
真的不曾知道
그래도 사랑하는 널 가끔은
但是那样爱着的你
볼 수 있잖아
偶尔都见不到
이렇게 내 맘을 혼자 위로하곤해
这样独自安慰着我的心

或许 能发现这样我的心
이런 내 맘을 혹시 들켜서
怕让他不舒服
불편하게 할까봐
总是害怕再次见不到你
너를 다시는 못보게 될까 항상 두려워
我爱你 我爱你

心里的话
사랑해 너를 사랑해
我的内心在呼喊
가슴으로 하는 말
一直想说那句话
내 안의 너에게 소리쳐
我爱你 我爱你 就算你听不到
하고 싶었던 그말
如果能见到你 我就已经很满足
사랑해 사랑해 네가 듣진 못해도
独自看电影的时候
널 볼 수 있다면 나는 그걸로 충분해
独自吃饭的时候 有时候

会羡慕恩爱的情侣们
혼자서 영화를 볼 때 혼자서
但是 你的声音
밥을 먹을 때 다정한 연인이
也能偶尔听到啊
가끔 부럽기도 해
这样自言自语

你或许能
그래도 너의 목소릴
懂得我的心一点点
가끔 들을 수 있잖아
我什么话都没能说
이렇게 나에게 혼잣말을 하곤 해
露出无神的笑
이런 내 맘을 혹시
我爱你 我爱你
조금은 알고 있지 않을까
心里的话
나는 아무말 못하고
我的内心在呼喊
허한 웃음만 지어
一直想说那句话

我爱你 我爱你 就算你听不到
사랑해 너를 사랑해
如果能见到你 我就已经很满足
가슴으로 하는 말
我爱你 我爱你
내 안의 너에게 소리쳐
心里的话
하고 싶었던 그말
我的内心在呼喊
사랑해 사랑해 네가 듣진 못해도
一直想说那句话
널 볼 수 있다면 나는 그걸로 충분해
我爱你 我爱你 就算你听不到

如果能见到你 我就已经很满足
사랑해 너를 사랑해
가슴으로 하는 말
내 안의 너에게 소리쳐
하고 싶었던 그 말
사랑해 사랑해 네가 듣진 못해도
널 볼 수 있다면 나는 그걸로 행복해