그렇게 할게 오늘밤 너를
我会随心而为 今日夜晚
만나러 갈 거야
要前去与你相见
주머니 속의 이 노랠
深藏于口袋的这首歌
너에게 들려주고 싶어
想要传递至你耳畔
살며시 볼륨을 높여서
悄然提高它的音量
들릴지 확인도 했어
也确认完毕 是否能够听见
Oh Good-bye days
이젠 달라질 것만 같아
现在 似乎就会有所转变
어제와는 안녕
同昨日诉说道别
수줍은 미소 짓는 따뜻한 네가
只因面带羞涩微笑 如此温暖的你
내 곁에 있으니까
此刻就在我身边
La la la with you
한 쪽 earphone을 너에게 건네
将耳机的一端 交递给你
이 노래를 들어
听着这首歌
널 위한 노래 조용히 부르는
静静为你 而轻声歌唱的
이 소중한 시간
这弥足珍贵的时光
뒤돌아 눈물짓는 널 알기에
因为了解那转身落泪的你
조금은 고민되지만
虽然会感到有些苦恼
Oh Good-bye days
이젠 달라질 것만 같아
现在 似乎就会有所转变
어제와는 안녕
同昨日诉说道别
수줍은 미소 짓는
只因那面带羞涩微笑
따뜻한 네가 내 곁에 있으니까
如此温暖的你 此刻就在我身边
La la la with you
너의 옆에서 슬픈 생각들
就算在你身侧 我会竭力尝试
하지 않으려 노력해도
不去浮想那些悲伤思绪
슬픔 다가오겠지
悲恸也会靠近而来的吧
언젠간 우리 그 순간에도 웃어볼게
无论何时 哪怕那一瞬 我们也会试着微笑
Oh good-bye My dear
마지막 인사해준다면 난 좋겠어
若要对我致以最后的道别 我也欣然
이 노래를 혼자
在我孤独一人
흥얼거리는 날엔
哼唱这首歌的时日里
함께 있을게 너와
我会与你相伴共度
수줍은 미소 짓는
遇见那面带腼腆微笑
따뜻한 너를 만나서 행복했었어
如此温暖的你 我曾真切幸福过
La la la la Good-bye days
Good-Bye Days