마지막이니까

好久不见了 你也不笑

只是看着手表叹息
오랜만에 만나도 웃지도 않고
拿起一直在响的电话
시계만 쳐다보며 한숨 뿐이고
问一句你是谁 你说是朋友
자꾸 울리는 전화를 받지 않으며
我好像现在才懂你的心
누구냐 물어보면 친구라는 너
对你来说 我再也不是那个人了
나 이제서야 네 맘을 알 것 같아
我现在才真的懂了
더 이상은 너에게는 난 아니잖아
面对你的 这时
나 이제서야 정말 잘 알 것 같아
很快就会结束
널 마주한 이 시간도
最近你很奇怪 为什么那样
곧 끝인 거잖아
即使我想倾诉 最近很累
요즘 너 이상하다고 왜 그러냐고
也立刻结束吧
나 너무 힘들단 말 하고 싶어도
好像会说这句话
당장이라도 끝내자
我装作若无其事 堆积的笑
그 말 할 것 같아
我好像现在才懂你的心
나 아무렇지 않은 척 웃음지어 봐
应该反复向你说道歉的话
나 이제서야 네 맘을 알 것 같아
我现在才真的懂了
참 미안해 또 미안해 말할 거잖아
面对你的 这时
나 이제서야 정말 잘 알 것 같아
是最后了 不是吗
널 마주한 이 시간도
马上要送你离开
마지막이잖아
我很清楚 但我做不到
곧 있으면 널 보내야겠지
不要走
다 아는데 나 그게 잘 안 돼
为什么现在才放下我的心
가지 마
很抱歉 我们结束吧的话
왜 이제서야 내 맘 다 가져 놓고
很容易说出口吗
미안하다 끝내잔 말
再一次 就一次
참 쉬운 거니
温暖地拥抱我吧
딱 한 번만 더
像相爱时那样
뜨겁게 날 안아 줘
就拥抱我一次
사랑했던 그날처럼
相爱的日子
한 번만 안아줘
现在结束了
사랑했던 그날들의
마지막이니까