밤

누구에겐 설레임에 잠 못 드는 밤
因对某个人心动而辗转难眠的夜
생각에 사로잡혀 들지 못하는 잠
陷入浮想联翩 难以入寐
기분 나쁜 꿈을 꾸며 보낸 날
做着令人心情不好的梦 度过的日子
이게 모두 같은 날의 밤
这一夜 我们大家都是一样的
또 누구누구와 또 누군
虽然总是会再次指着
같은 방향을 가리키며 가곤
和某个人同样的方向 向前走去
하겠지만 이미 우리 모두 다른
但我们每个人所度过的夜晚
밤을 보내잖아 이미 너무 달라도
都已不尽相同 已截然不同
너무 달라도 너무 다른
我们所有人 都正度过不再相同的
밤을 보내고 있잖아 우리 모두
全然不同的夜晚了不是吗
너무 많고도 너무 다른
我们每个人 都正过着数不尽的
날을 보내고 있잖아 우리 모두
不再相同的日子啊
어떻게 할 수 있을까 난 뭘까（또 밤을 지새우고）
我还能怎么去做 我究竟算什么（再一次彻夜不眠）
이 우주같이 넓은 밤에서（또 밤을 지새우고）
在这如宇宙般空旷无垠的夜里（我再次整宿未眠）
I Don’t Mind Oh why
Please Don’t Mind Tell me why
당장 이 밤에서 깨어나고 싶어
我渴望即刻从这夜里醒来
추억에 잠겨 고민하다 잠드는 밤
深陷记忆中苦恼不已 就此入睡的夜
술에 취해 몸을 가누지도 못하는 밤
酩酊大醉 连身体都撑不起来的夜
또 서로에게 절대 잊을 수 없는 밤
对彼此而言 绝对不会忘却的夜
이게 모두 같은 날의 밤
这是大家都相同的夜
또 누구누구와 또 누군
虽然总是会再次指着
같은 방향을 가리키며 가곤
和某个人同样的方向 向前走去
하겠지만 이미 우리 모두 다른
但我们每个人所度过的夜晚
밤을 보내잖아 이미 너무 달라도
都已不尽相同 已截然不同
너무 달라도 너무 다른
我们所有人 都正度过不再相同的
밤을 보내고 있잖아 우리 모두
全然不同的夜晚了不是吗
너무 많고도 너무 다른
我们每个人 都正过着数不尽的
날을 보내고 있잖아 우리 모두
不再相同的日子啊
어떻게 할 수 있을까 난 뭘까（또 밤을 지새우고）
我还能怎么去做 我究竟算什么（再一次彻夜不眠）
이 우주같이 넓은 밤에서（또 밤을 지새우고）
在这如宇宙般空旷无垠的夜里（我再次整宿未眠）
I Don’t Mind oh why
Please Don’t Mind tell me why
당장 이 밤에서 깨어나고 싶어
我渴望即刻从这夜里醒来
내겐 너무 길게 느껴지는 밤
于我而言感觉如此漫长的夜
모두가 잠든 고요한 이 밤
万物沉睡 静谧的这一夜
너도 나와 같이 보고 있을까
你也和我一样在看吗
아니면 지쳐서 잠들었을까
或者 是因太累而睡着了吗
그때로 Rewind
倒带回那时
우리 같이 보냈던 이 밤
我们曾共度的这一夜
이제는 닳고 닳아져 없어진 그 밤
现在已磨损殆尽 不复存在的那夜
네 마음
对你的心
하나 이제 몰랐던 내가
现在也一无所知的我
너를 떠올리며 생각에 잠긴 이 밤
浮想起你 陷入万千思绪的这一夜
어떻게 할 수 있을까 난 뭘까（또 밤을 지새우고）
我还能怎么去做 我究竟算什么（再一次彻夜不眠）
이 우주같이 넓은 밤에서（또 밤을 지새우고）
在这如宇宙般空旷无垠的夜里（我再次整宿未眠）
I Don’t Mind oh why
Please Don’t Mind tell me why
당장 이 밤에서 깨어나고 싶어
我渴望即刻从这夜里醒来