蒼き野生を抱いて

太阳今天也缓缓的升起
太阳が今日も暗暗に升る
像是受了伤后重获新生的勇气一样
伤ついてよみがえる勇気みたいに
即使眼前黑暗来袭
目の前に暗が押し寄せてきても
使出全力，挺身面对打破它
立ち向かいぶち破るチカラ合わせて
现在我知道我活着的意义
いま俺は生まれてきた意味を知ったんだ
那就是与你相遇
おまえと会うそのためだと
现在目不转睛，苍野般的
いま目をそらさないで行こう苍き野生のままで
追求不知在何方的太阳的光芒
どこかにある太阳の煌めき求めて
那么，走这条一样的道路，冲出黑暗的荒野
さあ同じこの道行こう暗き荒野突き抜けて
超越时代牵着的手，永不松开，跑吧
时代（とき）を越えつないだ手ずっと离さずに走ろう
有不用语言的约定

不言而喻的心情，是很强的纽带
言叶にはしない约束があるさ
能看到全部弱点的奇迹
响き合うこの気持ち强い绊さ
搜寻了这个场所，是我居住的地方
弱さまで全部见せられる奇迹
如果旁边有你的话
この场所が捜してた俺の居る场所
千刀万剐，我也在所不辞
ただ傍におまえがいるなら
现在不受任何人的指使，拥抱苍野
几千の刃（やいば）にでも俺は负けない
奔向遥远的有太阳的山麓
いま谁の指図も受けない苍き野生を抱いて
那么，行走在这条遥远的道路上，一定会有朝阳升起
遥かにある太阳のふもとを目指して
遵守超越时代，向有光的地方前进
さあ远いこの道行こう必ず朝阳（あさひ）は升る
现在目不转睛，苍野般的
时代（とき）を越え守るから光のありかへ向かおう
追求不知在何方的太阳的光芒

那么，走这条一样的道路，冲出黑暗的荒野
いま目をそらさないで行こう苍き野生のままで
超越时代牵着的手，永不松开，跑吧
どこかにある太阳の煌めき求めて
さあ同じこの道行こう暗き荒野突き抜けて
时代（とき）を越えつないだ手ずっと离さずに走ろう